Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

progress report translation

Expand Messages
  • Julie
    Could you translate the following? I translate for teachers, but I know I make grammatical or syntactic errors: She is making progress on her reading
    Message 1 of 6 , Apr 13 6:21 AM
    View Source
    • 0 Attachment
      Could you translate the following? I translate for teachers, but I know I make grammatical or syntactic errors:

      She is making progress on her reading comprehension, but at times, still struggles to pull key information out of text when reading fiction and nonfiction. I would like to see ....put forth more effort. Sometimes, when she is unsure of an answer she writes a jumble of letters that do not even make words down on her paper. Continue to work on the basic math facts at home.
    • Julie
      Here is another: ...continues to brighten my day. He is sweet, hard working, and highly motivated to learn. ... has done really well in studying and
      Message 2 of 6 , Apr 13 6:24 AM
      View Source
      • 0 Attachment
        Here is another:

        ...continues to brighten my day. He is sweet, hard working, and highly motivated to learn. ... has done really well in studying and completing assignments in science and social studies this term. It will be very important for ... to read a lot over summer break. Keep up the good work!!!
      • Julie
        Here is another: ...is making steady academic progress. Her reading expression and fluency have improved. Please continue practicing sight words at home as she
        Message 3 of 6 , Apr 13 6:27 AM
        View Source
        • 0 Attachment
          Here is another:

          ...is making steady academic progress. Her reading expression and fluency have improved. Please continue practicing sight words at home as she needs a lot of repetition and practice in order to retain the reading vocabulary. Also continue to work on writing complete sentences with correct punctuation. She wordks hard and is a pleasure to have in my class.
        • alejandro delaluz
          ...is making steady academic progress. Her reading expression and fluency have improved. Esta logrando un firme progreso académico, su expresión y rapidez
          Message 4 of 6 , Apr 13 8:54 PM
          View Source
          • 0 Attachment
            ...is making steady academic progress. Her reading expression and fluency have
            improved.
            Esta logrando un firme progreso académico, su expresión y rapidez de lectura
            han mejorado
            Please continue practicing sight words at home as she needs a lot of repetition
            and practice in order to retain the reading vocabulary.
            Por favor continúen con la practica de las palabras frecuentes en casa ella
            necesita de muchas repeticiones y practica para así poder aprender el
            vocabulario de la lectura
            Also continue to work on writing complete sentences with correct punctuation.
            She wordks hard and is a pleasure to have in my class.
            También continúen la practica de la escritura de oraciones completas con la
            pronunciación correcta. Ella se esfuerza y es un placer tenerla en mi clase



            [Non-text portions of this message have been removed]
          • alejandro delaluz
            ...continues to brighten my day. He is sweet, hard working, and highly motivated to learn. ... has done really well in studying and completing assignments in
            Message 5 of 6 , Apr 13 9:01 PM
            View Source
            • 0 Attachment
              ...continues to brighten my day. He is sweet, hard working, and highly
              motivated to learn. ... has done really well in studying and completing
              assignments in science
              Continua haciendo que mi día sea felíz, trabajadora, y con mucha motivación para
              aprender... durante el presente periodo, realmente le ha ido muy bien al
              estudiar y al entregar sus tareas de ciencias
              and social studies this term. It will be very important for ... to read a lot
              over summer break. Keep up the good work!!!
              y estudios sociales. va a ser muy importante para _______ que lea mucho durante
              las vacaciones de verano. !!Continuen haciendo este magnifico Trabajo¡¡¡




              [Non-text portions of this message have been removed]
            • alejandro delaluz
              She is making progress on her reading comprehension, but at times, still struggles to pull key information out of text when reading fiction and nonfiction. I
              Message 6 of 6 , Apr 13 9:19 PM
              View Source
              • 0 Attachment
                She is making progress on her reading comprehension, but at times, still
                struggles to pull key information out of text when reading fiction and
                nonfiction. I would like
                Ella esta progresando en lectura de comprensión, pero a veces, todavía tiene
                dificultades para obtener la información clave cuando esta leyendo ficción y la
                realidad
                to see ....put forth more effort. Sometimes, when she is unsure of an answer
                she writes a jumble of letters that do not even make words down on her paper.
                Me guataria ver a ________ que le pusiera mas empeño. Algunas veces, cuando
                ella no esta segura escribe en su reporte, una maraña de letras que ni
                siquiera llegan a ser palabras
                Continue to work on the basic math facts at home.
                Continúen trabajando en los echos básicos de las matemáticas en casa



                [Non-text portions of this message have been removed]
              Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.