Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

2699RE: [Spanish_English_Translation_Help_Group] DUD A: Devolver¿LE? a la biblioteca

Expand Messages
  • AdelaLuz
    May 15, 2013
    • 0 Attachment
      De acuerdo.

      -----Mensaje original-----
      De: Ivan M
      Enviado: 11/05/2013 09:16 a.m.
      Para: Spanish_English_Translation_Help_Group@yahoogroups.com
      Asunto: Re: [Spanish_English_Translation_Help_Group] DUDA: Devolver�LE? a la biblioteca

      Buenas:

      Aqu� en Espa�a la correcta ser�a la segunda:

      �Roberto tiene que devolver unos libros a la biblioteca�.

      Dir�amos �devolverle� si se los devolvi�semos a una persona:

      �Roberto tiene que devolverle unos libros a Marta�.

      - Iv�n M
      El 11/05/2013 07:57, "Daniel Hanson" <danhan22@...> escribi�:

      > **
      >
      >
      > Estimados compa�eros:
      >
      > Espero que se encuentren bien. Mediante esta misiva les planteo
      > la duda siguiente:
      >
      > �Cu�l de estas frases les suena natural en sus regiones? �Cu�l es algo que
      > se dir�a en su entorno?
      >
      > Roberto tiene que devolverle unos libros a la biblioteca.
      >
      > Roberto tiene que devolver unos libros a la biblioteca.
      >
      > Quedo atentamente a la espera de sus respuestas. Desde ya, muchas gracias
      > por sus comentarios al respecto.
      >
      > Saludos sumamente intrigados,
      >
      > Daniel Hanson
      >
      > Atwater, California, EE. UU.
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      >


      [Non-text portions of this message have been removed]



      ------------------------------------

      Yahoo! Groups Links





      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Show all 2 messages in this topic