Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Slovak-World] Re: A little late

Expand Messages
  • Taoz@aol.com
    Friends, I have been mulling over the nech so pac^i we have been talking about. Seems that most translate it as here you are which sounds a bit cold to
    Message 1 of 1 , Sep 5, 2006
    • 0 Attachment
      Friends,

      I have been mulling over the "nech so pac^i" we have been talking about.
      Seems that most translate it as "here you are" which sounds a bit cold to me.

      I think I might translate it as "may it be pleasing to you" or "I hope you
      like it." Sounds a bit more friendly to me. Any comments?

      Pavel


      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.