Re: [Slovak-World] translation help please!
- Dear Diane and Mary Kalis. I'm letting you know that we got the package on July 27, 2006. I'll give Peter and Lenka the package at their wedding on August 5, 2006. Thank you very much for the package. I wish you much health and God's blessings. I'll write more in 32 weeks.
>>> nv_cracker@... 07/31/06 2:51 PM >>>Below is message from kinsman from slovakia. His daughter is getting married
and we sent a gift....if someone could translate, I would appreciate it. Mom is 91 and this is one of the kinsman which I found in my genealogical searches. She knew nothing of her family from Slovakia and now cherishes every word she gets from them.
Hope someone will help and thanks and god bless in advance!
Draha Diane a Mary Kalis,oznamujem Vam,ze balik dosiel
27.07.2006 Petrovi a Lenke balik odovzdam na svatbe
05.08.2006. Dakujem pekne za balik,prajem Vam vela
zdravia a Bozieho pozehnania.V 32 tyzdni napisem viac
S pozdravom. Viliam.
Groups are talking. We´re listening. Check out the handy changes to Yahoo! Groups.
[Non-text portions of this message have been removed]