- hl adat nove cesty lit.: look for new roads look for new ways ist cestou necestou lit.: to go by road or non-road to go through thick and thin ist poMessage 1 of 1 , Jun 21, 2005View Source"hl'adat' nove cesty"
lit.: look for new roads
look for new ways
"ist' cestou necestou"
lit.: to go by road or non-road
to go through thick and thin
"ist' po zlej ceste"
lit.: to go by the wrong [or bad?] road [it means to go against social norms]
to step out of line
to go wrong
to leave the straight and narrow
to behave badly
"ist' vlastnou/svojou cestou"
to go/take one's own/separate way
to stand on one's own two feet