Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

"bil'ag" & "bit'"

Expand Messages
  • Helen Fedor
    vypalit niekomu (na c~elo) bil ag [literally: to brand someone (on the forehead)] fling/sling/throw mud at someone point a finger at someone be in the
    Message 1 of 1 , Mar 24, 2005
    • 0 Attachment
      "vypalit' niekomu (na c~elo) bil'ag" [literally: to brand someone (on the forehead)]
      fling/sling/throw mud at someone
      point a finger at someone
      be in the dog house [put someone in the dog house?]


      "bit' niekoho, kol'ko sa don~ho zmesti" [literally: to beat someone as many blows as you can fit into him]
      beat (the) hell out of someone
      give someone a working-over/going over
      give someone a proper tasting
      knock the stuffing out of someone
      sock someone
      belt someone


      Helen
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.