Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

32868Re: Kids Hand Game (?)

Expand Messages
  • amymemom
    Feb 10, 2012
    • 0 Attachment
      I remember that game so well - I played it with my children and grandchildren....it is my understanding that the "svitch im du pekla" means something like "throw it in the stove"....lol...go figure!!


      --- In Slovak-World@yahoogroups.com, "amymemom" <amymemom@...> wrote:
      >
      >
      >
      > --- In Slovak-World@yahoogroups.com, Sue <AltoClar@> wrote:
      > >
      > > My family used to do something to us when we were kids, with our hands, similar to "This Little Piggy Went to Market", but it was in Slovak (or Czech maybe). All I remember is that it involved Mama stirring the pot and cutting one's head off. Does anybody know the words (and the translation) to this??
      > >
      > > This is what I remember - with the toes - (phonetically)starting with the big toe:
      > Hudoshek
      > Bubushek
      > Sochy Vosik
      > Dinishuk
      > Aten stady pishuk tickling little toe) - svitch im du pekla
      >
      > I hope I didn't kill the language!!!!
      >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > > [Non-text portions of this message have been removed]
      > >
      >
    • Show all 17 messages in this topic