Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

15247Re: [Slovak-World] Slovak grammar strikes again

Expand Messages
  • Vladimir Bohinc
    Mar 1, 2006
      I am not Martin, but till he comes I can put my two cents;
      Toto , tento , tato is this here, closer than other persons or items.

      tentoraz = this time ( I forgive you)

      Toto is being used in this case, because there is a photo and you can see them. If there were no photo, then it would have been to.

      ----- Original Message -----
      From: Helen Fedor
      To: Slovak-World@yahoogroups.com
      Sent: Wednesday, March 01, 2006 5:49 PM
      Subject: [Slovak-World] Slovak grammar strikes again

      Martin, could you explain the grammar behind these 2 article titles from a fairly recent issue of _Novy c~as_?

      "Toto su milac~ikovia Mariana Hossu" [These are the loves of Marian Hossa [a hockey player])

      "Toto su kandidatky na Divoku kartu" [These are the candidates for the wild card (for "Slovensko hl'ada SuperStar" [the Slovak version of "American Idol"])]

      Why "toto"????


      SPONSORED LINKS Slovakia phone card Slovakia call Bratislava slovakia
      Hotel slovakia Slovakia phone Slovakia


      a.. Visit your group "Slovak-World" on the web.

      b.. To unsubscribe from this group, send an email to:

      c.. Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.


      __________ Informacia od NOD32 1.1422 (20060301) __________

      Tato sprava bola preverena antivirusovym systemom NOD32.

      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Show all 6 messages in this topic