12347Re: [Slovak-World] "bubon" & "buducnost'"
- May 3, 2005Not a saying, but a close parallel idiomatic phrase is _broadcast
your intentions_. Typical occurrences include:
To je ako ist s bubnom na zajace.
You might as well broadcast your intentions.
Co, chces ist s bubnom na zajace?
Why, do you want to scare them away [before you had a chance to...]?
votruba "at" pitt "dot" edu
- << Previous post in topic