Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Loose french translation...

Expand Messages
  • Rob Hoitt
    {ere s where my High School French is paying off... Here s what I think 3V8ST said:} Hello to all the Radio Amateur Operators: Thanks to Samuel Morse who the
    Message 1 of 1 , Jan 11, 2008
    • 0 Attachment
      {ere's where my High School French is paying off... Here's what I think 3V8ST said:}
       
      Hello to all the Radio Amateur Operators: 
      Thanks to Samuel Morse who the world owed so much for 2 centuries. Thanks to him we have been given unlimited communications to the world. Thanks to Samuel Morse, borders fell, as Radio Operators were freed from learning strange language. Thank you for this marvelous tool which has given so much pleasure. 
       
      {I had trouble with this next part, maybe someone else can help me with that part, I haven't spoken Frenc converstaionally for about 20 years...}
      You'll want {...?} in each country -  Live like the branch, you are stronger then ordinary{?}
      Thank you and best 73's. From Montassar 3V8ST montabest73@... bye.
      --
      Rob Hoitt, N1FSK
      n1fsk@...
       
      1.
      text vs Morse
      Posted by: "kammakh montassar" montajoti@...   montajoti
      Thu Jan 10, 2008 8:53 am (PST)
      SALUT A TOUS
      VIVE LE RADIO AMATEUR
      ************************
      merci à Samuel Morse à qui la planéte doit tant depuis deux siécles et
      grâce à qui nous pouvons nous donner sans limite à communiquer en quasi
      toute circonstance avec la planéte entiére
      merci Samuel Morse
      grace a qui les frontieres sont tombées en affranchissant les opérateur
      radio de la connaissance des langues etrangéres
      bref merci pour ce merveilleux outil qui procurera bien des plaisirs
      TU SOUHAITES UN COPIN DANS CHAQUE PAYS
      TU VEUX VIVRE BRANCHé
      TU ES PLUS FORT QUE TON ORDI
      ALORS BOUGE TOI , REJOIGNEZ NOUS
      MERCI
      BEST73 DE MONTASSAR 3V8ST
      MSN montabest73@...
      bye
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.