Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

The Pope visits the Patriarch of Antioch Mor Ignatius Zakka Iwas in Damascus

Expand Messages
  • Gabriel Rabo
    (SOLNews) Pope John Paul II will visit H.H. Mor Ignatius Zakka Iwas, Patriarch of the Syriac Orthodox Church, on Saturday, 5th May, 2001, 17.00 h, at the
    Message 1 of 1 , May 3, 2001
    • 0 Attachment
      (SOLNews) Pope John Paul II will visit H.H. Mor Ignatius Zakka Iwas,
      Patriarch of the Syriac Orthodox Church, on Saturday, 5th May, 2001, 17.00
      h, at the patriarchal residence in Bab Touma, Damascus. The Patriarch and
      the Pope met each other for the first time in 1984 in Rome and signed a
      common agreement between both the apostolic churches of Antioch and Rome.

      Patriarch Mor Ignatius Zakka Iwas will present to Pope John Paul II the new
      publication "The Hidden Pearl: The Syrian Orthodox Church and its Aramaic
      Heritage" in three volumes with three accompanying video tapes. The books
      were authored by Profs Sebastian Brock (Oxford University), David G.K.
      Taylor (Birmingham University) and Witold Witakowsky (Uppsala University)
      and the documentary videos were produced by "Trans World Italia". The
      English version was released at the end of April 2001 in Rome. The
      translations in German, Dutch, and Turkish will be released later. Work on
      additional translations in Swedish, Syriac, Arabic and Italian will begin
      soon.

      For more information about "The Hidden Pearl", please visit SOR:
      http://sor.cua.edu/Pub/AramaicHeritageSOC/

      Gabriel Rabo
      Suryoyo Online: http://www.suryoyo-online.org/


      ----------<><><>----------

      (SOLNews) Papst Johannes Paul II. wird am Samstag, den 5. Mai 2001, um 17
      Uhr S.H. Mor Ignatius Zakka Iwas, Patriarch der Syrisch-Orthodoxen Kirche
      von Antiochien, in seiner Residenz in Bab Touma in Damaskus besuchen. Der
      Patriarch und der Papst haben sich zum ersten Mal 1984 in Rom
      zusammengetroffen und dort eine Kommuniqué zwischen den beiden apostolischen
      Kirchen von Antiochien und Rom unterschrieben.

      Patriarch Mor Ignatius Zakka Iwas wird dem Papst Johannes Paul II. den
      ersten Exemplar des neu erschienenen Sets "Die Verborgene Perle: Die
      Syrisch-Orthodoxe Kirche und ihre aramäische Erbe" als Geschenk überreichen.
      Die Bücher wurden von Prof Sebastian Brock (Universität Oxford), David G.K.
      Taylor (Universität Birmingham) and Witold Witakowsky (Universität Uppsala )
      verfaßt. Die Dokumentarfilme wurden von "Trans World Italia".produziert. Die
      englische Ausgabe der drei Dokumentarfilme und drei Bücher ist Ende April in
      Rom erschienen. Die deutsche, niederländische und türkische Übersetzung ist
      noch nicht ganz fertig. Man wird bald auch mit der Übersetzung ins
      Schwedische, Syrische, Arabische und Italienische beginnen.

      Mehr Information über "Die Verborgene Perle" siehe SOR:
      http://sor.cua.edu/Pub/AramaicHeritageSOC/


      Gabriel Rabo
      Suryoyo Online: http://www.suryoyo-online.org/

      ----------<><><>----------

      (SOLNews) Papa juhannun faulus u trayono gid-so'ar yaume d-shabtho, d-kowe
      5. b-iyar 2001, bi sho'tho 5 d-bethir me falge d-yaumo, li kadishuthe d-mor
      ignatius zakai iwas u gamoyo, u fatriarcho di 'ito suryoyto d-antiochia bu
      beth ghnuno fatriarchoyo, b-bab tuma bu sham. u fatriarcho w-u papa laqin
      ba-hdode i naqla qamayto bi shato 1984 b-rhumi, w-tamo rmalle ido bi auyutho
      d-bayna tarte 'idtotho shlihoyotho d-antiochia w-rhumi.

      Fatriarcho mor ignatius zakai iwas u qamoyo gim-dashan l-papa juhannun
      faulus u trayono u nuskho qamoyo d-"i margonitho tmirto, 'ito suryoyto
      trisath shubho w-i yortuthayda i oromoyto". a kthowe kthiwi me malfone
      sebastian brock (beth saubo d-oxford), david g.k. taylor (beth saubo
      d-birmingham) w-witold witakowsky (beth saubo uppsala ) w-a filme grishi me
      "trans world italia". u nuskho englishoyo da duboke da-thlotho filme
      maktabzabnoye w-a thlotho kthove tbi'i bi harayto d-nison b-rhumi. u turgomo
      d-lu almanoyo, hollandoyo w-turkoyo hesh lo kamili. bu turgomo d-lu swedoyo,
      suryoyo, 'araboyo w-italoyo gid-mishare ebe.

      maud'onutho d'al 'i margonitho tmirto" hzai: SOR:
      http://sor.cua.edu/Pub/AramaicHeritageSOC/

      Gabriel Rabo
      Suryoyo Online: http://www.suryoyo-online.org/
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.