Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

The formula of St Cyril

Expand Messages
  • Gabriel Rabo
    The formula of St Cyril, mia physis tou Theou Logou sesarkamene is translated into the official English Agreement of PRO ORIENTE and into Arabic as one
    Message 1 of 1 , Apr 24, 2001
    • 0 Attachment
       
      The formula of St Cyril, "mia physis tou Theou Logou sesarkamene" is
      translated into the official English Agreement of PRO ORIENTE and into
      Arabic as "one nature of God the incarnate Word (Logos)". This is an
      incorrect translation of St Cyril's Formula and appears in the "Second
      Agreed Statement and Recommendations to the Churchs" (Greek and English
      Text) in: IOK NF 23, 1990/2, which the Oriental Orthodox Churches signed.

      Sebastian Brock (Oxford) and Wolfgang Hage (Marburg) correctly translate the
      Greek formula as "one incarnate nature of God the Logos/Word".
       
      Gabriel Rabo
       
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.