Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

RE: [SORForum] Oh.. Morth Mariam Yoldath Aloho (Mother Of God) Pray For Us

Expand Messages
  • Rajesh George
    I am wondering what is the meaning of following song. _____ From: Thomas Daniel [mailto:daniel_reji@hotmail.com] Sent: Tuesday, August 10, 2004 10:48 AM To:
    Message 1 of 3 , Aug 11, 2004
    • 0 Attachment

      I am wondering what is the meaning of following song.

       


      From: Thomas Daniel [mailto:daniel_reji@...]
      Sent: Tuesday, August 10, 2004 10:48 AM
      To: SOR-Forum@yahoogroups.com
      Subject: [SORForum] Oh.. Morth Mariam Yoldath Aloho (Mother Of God) Pray For Us

       

      Shlom lekh bthoolto Mariam,
      Maliath taibootho,
      moran a'amekh,
      mbarakhto at bneshey,
      wambarakhoo feero dabkharsekh yeshue,
      O qadeeshto Mariam,
      yoldath aloho,
      saloy hlofain hatoyeh,
      hosho wabsho'ath mawtan.
      Amin.




      ----------
      "Let every man be quick to hear, slow to speak, slow to anger."
      (James 1:19)
      Syriac Orthodox Resources: http://sor.cua.edu




    • wingertmike
      Dearest Rajesh, This is what in English we would call the Hail Mary. It is an intercessory prayer to the one who Bore the Incarnate Word of God in her womb,
      Message 2 of 3 , Aug 19, 2004
      • 0 Attachment
        Dearest Rajesh,

        This is what in English we would call the "Hail Mary." It is an
        intercessory prayer to the one who Bore the Incarnate Word of God in
        her womb, that she may pray for us.


        Mike


        --- In SOR-Forum@yahoogroups.com, "Rajesh George"
        <rajesh_george@i...> wrote:
        > I am wondering what is the meaning of following song.
        >
        >
        >
        > _____
        >
        > From: Thomas Daniel [mailto:daniel_reji@h...]
        > Sent: Tuesday, August 10, 2004 10:48 AM
        > To: SOR-Forum@yahoogroups.com
        > Subject: [SORForum] Oh.. Morth Mariam Yoldath Aloho (Mother Of
        God) Pray
        > For Us
        >
        >
        >
        > Shlom lekh bthoolto Mariam,
        > Maliath taibootho,
        > moran a'amekh,
        > mbarakhto at bneshey,
        > wambarakhoo feero dabkharsekh yeshue,
        > O qadeeshto Mariam,
        > yoldath aloho,
        > saloy hlofain hatoyeh,
        > hosho wabsho'ath mawtan.
        > Amin.
        >
        >
        >
        >
        > ----------
        > "Let every man be quick to hear, slow to speak, slow to anger."
        > (James 1:19)
        > Syriac Orthodox Resources: http://sor.cua.edu
        >
        >
        >
        >
        >
        > Yahoo! Groups Sponsor
        >
        > ADVERTISEMENT
        > click here
        >
        <http://us.ard.yahoo.com/SIG=129o206g5/M=298184.5285298.6392945.30011
        76/
        >
        D=groups/S=1705074598:HM/EXP=1092231491/A=2164331/R=0/SIG=11eaelai9/*
        htt
        > p:/www.netflix.com/Default?mqso=60183351>
        >
        >
        > <http://us.adserver.yahoo.com/l?
        M=298184.5285298.6392945.3001176/D=group
        > s/S=:HM/A=2164331/rand=368994990>
        >
        >
        >
        > _____
        >
        > Yahoo! Groups Links
        >
        > * To visit your group on the web, go to:
        > http://groups.yahoo.com/group/SOR-Forum/
        >
        > * To unsubscribe from this group, send an email to:
        > SOR-Forum-unsubscribe@yahoogroups.com
        > <mailto:SOR-Forum-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe>
        >
        > * Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of
        > Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .
      • Claude Detienne
        I found a slightly different version in the Maronite breviary (Shhimtho): Shlomlekh Mariam, Maliath taibootho, moran a amekh, mbarakhto at bneshey, wambarakhoo
        Message 3 of 3 , Aug 28, 2004
        • 0 Attachment
          I found a slightly different version in the Maronite breviary (Shhimtho):

          Shlomlekh Mariam,
          Maliath taibootho,
          moran a'amekh,
          mbarakhto at bneshey,
          wambarakhoo feero dkharsekh moran Yeshue mshiho,
          Morth Mariam,
          emeh daloho,
          ethkashf hlofain hnan hatoyeh,
          hosho wabsho'tho dmawtan.
          Amin



          Rajesh George wrote:

          I am wondering what is the meaning of following song.

           


          From: Thomas Daniel [mailto:daniel_reji@...]
          Sent: Tuesday, August 10, 2004 10:48 AM
          To: SOR-Forum@yahoogroups.com
          Subject: [SORForum] Oh.. Morth Mariam Yoldath Aloho (Mother Of God) Pray For Us

           

          Shlom lekh bthoolto Mariam,
          Maliath taibootho,
          moran a'amekh,
          mbarakhto at bneshey,
          wambarakhoo feero dabkharsekh yeshue,
          O qadeeshto Mariam,
          yoldath aloho,
          saloy hlofain hatoyeh,
          hosho wabsho'ath mawtan.
          Amin.


          -- 
          Claude Detienne
          Rua 227A N° 116 Apt° 401
          Edifício Liberty
          Setor Universitário
          74610-060 Goiânia GO
          Brasil
          Tel.: 0055-62-2025330
        Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.