Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

ശുബ്ക്കോനൊ അഥവാ നിരപ ്പ്‌.

Expand Messages
  • SOCM News Bureau
    03 Mar 14ശുബ്ക്കോനൊ അഥവാ നിരപ്പ്‌.ശുദ്ധമുള്ള വലിയ നോമ്പിന്റെ
    Message 1 of 2 , Mar 2, 2014
    • 1 Attachment
    • 13 KB
    03 Mar'14
    ശുബ്ക്കോനൊ അഥവാ നിരപ്പ്‌.

    ശുദ്ധമുള്ള വലിയ നോമ്പിന്റെ പ്രഥമ ദിനത്തിൽ ഉച്ചനമസ്കാരത്തോട്‌ അനുബന്ധിച്ച്‌ പരി.സുറിയാനി സഭ ശുബ്ക്കോനോ ശുശ്രൂഷ അനുഷ്ടിക്കുന്നു. അറിഞ്ഞൊ അറിയാതെയോ ജീവിതത്തിൽ വന്നു പോയിട്ടുള്ള തെറ്റുകൾക്ക്‌ വലിപ്പ ചെറുപ്പമന്യേ ക്ഷമയാചിക്കുന്ന ശുശ്രൂഷയാണിത്‌. രാജകീയ സ്ഥനിയായ പ്രഥാന പട്ട്കക്കരൻ മുതൽപേർ ജനത്തിന്റെ മുമ്പാകെ മുട്ടുകുത്തി മൂന്നു തവണ ക്ഷമയാചിക്കുമ്പോൾ ജനം ഒന്നടങ്കം മുട്ടുകുത്തി ക്ഷമിക്കുവാനുള്ള കൃപക്കായി മൂന്നു വട്ടം പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന പരിപാവന ശുശ്രൂഷ ഇന്ന് വി.സഭ ആചരിക്കുന്നു.

    നമുക്കും വി.സഭയുടെ മഹത്തായ പാരമ്പര്യത്തിൽ പങ്കാളികളാകാം.

    പിതാക്കന്മാറ്റേ! സഹോദരന്മാരേ! വത്സലരേ! മിശിഹായെപ്രതി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിപ്പിൻ...

    നമുക്ക്‌ പരസ്പരം രമ്യപ്പെട്ട്‌ ശുദ്ധമുള്ള ൻപ്പ്മ്പിലേക്ക്‌ പ്രവേശിക്കാം.

    പിതാവേ! ക്ഷമിക്കുവാൻ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ
  • vtjohn100
    In the Thesmestho D Sub khono the chief celebrant prostrates before the congregation saying ------- vu so-eaam (ea) no aapaaie al arvo q domaikoon
    Message 2 of 2 , Nov 30, 2014
    • 0 Attachment
      In the "Thesmestho D'Sub'khono" the chief celebrant prostrates before the congregation   saying ------- vu'so-eaam  (ea) no aapaaie al arvo q'domaikoon
       (----------- I place my body face down  on the earth before all of you) .And the response of the congregation is "Barek mor Al Subkhono which is translated into Malayalam as Pithaave--,   kshemikkuvaan  njangale anugrahikkename
       ( Father, Bless us  to forgive ). I doubt whether this translation is fully  correct

      . In the good old days the metropolitans did conclude their petitions to Moran Patriarcho with the words "Barek Mor Al Sub'qono; it appears to me that this is phrase requiring a proper revised translation.

      Yuhanon Baar Thoma alias V T John.
      vtjohn100@...
        
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.