Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Official Statement from Syriac Orthodox Patriarchate.

Expand Messages
  • SOCM News Bureau
    24 April 13 Official Statement from Syriac Orthodox Patriarchate. Translated through Google Translate. Syriac Patriarchate and the passage of the first day of
    Message 1 of 1 , Apr 23, 2013
    • 0 Attachment
      24 April'13
      Official Statement from Syriac Orthodox Patriarchate.
      Translated through Google Translate.

      Syriac Patriarchate and the passage of the first day of the abduction of Bishop John Abraham.

      (Tuesday, 4/23/2013) early morning received His Holiness Lord Patriarch Moran Mor Ignatius Zakka I Iwas total of beatitude, telephone calls from a large group of politicians and diplomats in Lebanon, led by the Prime Minister-designate, Mr. Tammam Salam, in addition to the heads of and representatives of political parties and blocs in Lebanon, all of whom have expressed their disapproval to kidnapping Almtaranin John Abraham and Paul Yazigi, stressing that they will not provide any effort to firing freedom Almtaranin.

      The dial prolonged between the holiness of our Lord the Patriarch and his brother Patriarch John tenth of the most important communications, where the two sides exchanged expressions of regret and condemnation, and prayers for the liberation of Almtaranin and all the hostages and for peace and security in the country, has issued the authors of holiness and joy issued a joint statement in this regard.

      The spiritual leaders also received His Holiness a telephone call from Patriarch Ignatius Joseph III Younan, Patriarch of the Syrian Catholic, and Bishop Roland Abu quality representative of His Beatitude the Maronite Patriarch Mar Bechara Boutros-sponsor, and His Excellency the Apostolic Nuncio in Damascus, as well as a call from the HB المفريان Mar Basil Thomas first Mfirean India, and others from the Holy Synod of Bishops and priests of the Church.

      His Holiness his thanks for prayers filed by Pope Francis I in prayer today for the freedom of Almtaranin, as well as the message kind, which came to office Patriarchal HE Archbishop of Canterbury Justin Welby, and also to the statement the official of the Ministry of Awqaf in the Syrian Arab Republic.

      Has called on His Holiness the Lord Patriarch owners Eminence archbishops force in Lebanon to an emergency meeting at the Monastery of Saint Jacob ElBaradei nuns thirsty Lebanon, where he attended: Mar Justin Paul travel Patriarchal Vicar in Zahle, Bekaa, Mar Akulaimis Daniel Korean Bishop of Beirut, Mar خريسوستوموس Mikhail Shimon Director Patriarchal institutions in the thirsty, Saint Timothy Matthew Khoury Patriarchal secretary, as His Holiness reviewed with Eminence owners all the efforts of the Church and her children at home and abroad in order to ensure the safety and freedom of Almtaranin John Abraham and Paul Yazigi.

      Original Version in Arabic.

      البطريركية السريانية ومرور اليوم الأول على اختطاف المطران يوحنا إبراهيم
      (الثلاثاء 23/4/2013) منذ الصباح الباكر تلقى قداسة سيدنا البطريرك المعظم موران مور إغناطيوس زكا الأول عيواص الكلي الطوبى، اتصالات هاتفية من مجموعة كبيرة من السياسيين والدبلوماسيين في لبنان، وفي مقدمتهم دولة رئيس مجلس الوزراء المكلف الأستاذ تمام سلام، إضافة إلى رؤساء وممثلين عن الأحزاب والكتل السياسية في لبنان، وقد أعرب جميعهم عن استنكارهم لاختطاف المطرانين يوحنا إبراهيم وبولس يازجي، مؤكدين بأنهم لن يوفروا أي جهد في سبيل اطلاق حرية المطرانين.

      ويعتبر الاتصال الهاتفي المطوّل بين قداسة سيدنا البطريرك وشقيقه غبطة البطريرك يوحنا العاشر من أهم الاتصالات، حيث تبادل الطرفان عبارات الأسف والاستنكار، والصلاة من أجل تحرير المطرانين وجميع المخطوفين ومن أجل الأمن والسلام في البلاد، وقد أصدر صاحبا القداسة والغبطة بياناً مشتركاً بهذا الخصوص.

      ومن الرؤساء الروحيين أيضاً، تلقى قداسته اتصالاً هاتفياَ من غبطة البطريرك إغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك، ومن المطران رولان أبو جودة ممثلاً عن غبطة البطريرك الماروني مار بشارة بطرس الراعي، وسعادة السفير البابوي بدمشق، وكذلك اتصالاً من غبطة المفريان مار باسيليوس توماس الأول مفريان الهند، وغيرهم من مطارنة المجمع المقدس وكهنة الكنيسة.

      وأعرب قداسته عن شكره الجزيل للصلاة التي رفعها قداسة البابا فرنسيس الأول في صلاته اليوم من أجل حرية المطرانين، وكذلك الرسالة اللطيفة التي وصلت للمكتب البطريركي من سعادة رئيس أساقفة كنتربري جوستين ويلبي، وأيضاً للبيان الرسمي الصادر عن وزارة الأوقاف في الجمهورية العربية السورية.

      وقد دعا قداسة سيدنا البطريرك أصحاب النيافة مطارنة السريان في لبنان إلى اجتماع طارئ في دير مار يعقوب البرادعي للراهبات ـ العطشانة ـ لبنان، حيث حضر: مار يوستينوس بولس سفر النائب البطريركي في زحلة والبقاع، مار اقليميس دانيال كورية مطران بيروت، مار خريسوستوموس ميخائيل شمعون مدير المؤسسات البطريركية في العطشانة، مار تيموثاوس متى الخوري السكرتير البطريركي، حيث استعرض قداسته مع أصحاب النيافة كل الجهود التي تبذلها الكنيسة وأبناؤها في الوطن والمهجر من أجل ضمان حرية وسلامة المطرانين يوحنا إبراهيم وبولس يازجي.

      Source: http://www.syrian-orthodox.com/readnews.php?id=1488
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.