Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: Hungarian Help needed

Expand Messages
  • John Matsko
    ... Hi Joe, Thanks for the definition. I wondered if it had something to do with it after finding the following in a Czech on-line dictionary: duchod = income
    Message 1 of 9 , Jun 28, 1999
    • 0 Attachment
      At 08:55 AM 6/28/99 -0500, you wrote:
      >From: "Joe Armata" <JOE@...>
      >
      >About Duchodek Roku - today it's spelled Do~chodok Roku (an upside-
      >down v over the first o), meaning "Income for the Year". Who
      >gave how much to the church - I hope your ancestors come out OK! :^)

      Hi Joe,

      Thanks for the definition. I wondered if it had something to do with it after
      finding the following in a Czech on-line dictionary:

      duchod = income
      duchod = pension
      duchod = rent
      duchod (rocni) = annuity

      John


      >
      >
      >Joe Armata
      >joe@...
      >
      >
      >
      >> From: "Andrea Vangor" <drav@...>
      >>
      >> In the course of browsing through the baptism records for Rankovce in the
      >> 18th century I found a part of the book where there appeared to be some
      >> other kind of list. The words used were Duchodek Roku -- come to think of
      >> it, that sounds more Slovak than Magyar. I tried to find it on the
      >> Hungarian Dictionary on-line page but no luck --- maybe it needs diacritical
      >> marks? I can try the Slovak Dictionary, but does anyone have a suggestion?
      >> There were columns of numbers and names.
      >>
      >> Thanks, Andrea
      >>
      >>
      >> --------------------------- ONElist Sponsor ----------------------------
      >>
      >> Attention ONElist list owners.
      >> http://www.onelist.com
      >> Check out the new "DEFAULT MODERATED STATUS" option. See homepage.
      >>
      >> ------------------------------------------------------------------------
      >>
      >
      >--------------------------- ONElist Sponsor ----------------------------
      >
      >Looking to expand your world?
      >http://www.onelist.com
      >ONElist has 175,000 e-mail communities from which to choose!
      >
      >------------------------------------------------------------------------
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.