[S-R] Re: Ukranian/Russian/Polish signing out
- Getting ready to start 4 college course, buy a travel trailer, sell
belongings, move and working full time. I'll need to break from
genealogy for a few weeks. Thank you
--- In SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com, "Armata, Joseph R. (JArmata)"
> Hi! It looks like Ukrainian to me. Regarding szjucka - how is
> that pronounced? Like
> I couldn't find that exact word, but the root in Ukrainian refers
> to pranks and tricks, so the phrase might mean "little
> prankster". The "malinka" means "little".
> Joe Armata
> -----Original Message-----
> From: ragamuffinsmom [mailto:ragamuffinsmom@y...]
> Sent: Saturday, August 16, 2003 1:40 PM
> To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com
> Subject: [S-R] Re: Ukranian/Russian/Polish
> I remembered my grandmother used to say (phonetically), "szjuck a
> malinka" - You little devil. Can anyone determine which
> country/language that is? My Polish friend was puzzled by it.