Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Martustalu mistranscribed, hence Markusfalu/Maytasfalu et al

Expand Messages
  • Frank
    The LDS filmed the R.C. parish church records (1703-1894) for Márkusfalu (H) Markus^ovce (Sk); formerly Márkus-Csépánfalu, Szepes megye, Hungary. Text in
    Message 1 of 1 , Jun 7, 2003
    • 0 Attachment
      The LDS filmed the R.C. parish church records (1703-1894) for
      Márkusfalu (H) Markus^ovce (Sk); formerly Márkus-Csépánfalu,
      Szepes megye, Hungary.
      Text in Latin and Hungarian.

      film #
      1739642
      1739643
      1739644
      1739645


      Mark (E)
      Marcus (Cz)
      Márkus (H)
      Markus (G)
      Marek (Sk)

      -falu/-falva means village in Hungarian
      Hence, Mark's village.

      Mathias (E)
      Matus (Sk)
      Mátyás (H)
      Or, Mathias's village.

      There were German settlements near Spis^ská Nová Ves (Sk) Igló (H)
      Mátyásfalu was located near SNV , formerly located in Szepes
      megye, Hungary.
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.