[S-R] Re: RABATIN & GAPKO
- --- In SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com, "RMH" <info@d...> wrote:
> There surely were Rabatins in Pittsburgh - my brother Andrew livedthere for
> quite a while, and had a very difficult time trying to persuade aman who
> phoned him that he wasn't in World War II with him - the man had hada WWII
> buddy with the name Andrew Rabatin.and went
> My Grandfather Andrej Rabatin came from Secovska Polanka, Zemplen,
> to work in the brickyards in Haverstraw, Rockland Co., NY, - came in1881
> according to his naturalization papers, which was at the beginningof the
> time that many Slovaks moved to Haverstraw.A number of Rabatin surname bearers emigrated from Sec^ovská
> Regina Rabatin Haring
> Nanuet, NY
Polianka (Sk) Szécsmezo" (H), Slovakia and went to Haverstraw, NY.
A Pál (Paul), age 24, single, Slovak, in 1901.
He went to uncle András (Andrew) at Haverstraw, NY.
A János (John) , age 17, single, Slovak, in 1907.
He went to uncle András (Andrew) in Stowerstown ? , NY.
Expect that was Haverstraw misspelled.
A József (Joseph) , age 27, Slovak, single in 1909.
He went to brother in Tuxedo Park, NY. Orange CO ?
A Julia, age 29 with children Anna, age 3 and Suzanna (Susan)
age 11 months in 1904.
Went to husband and their father András (Andrew) in Haverstraw, NY.
The LDS-Mormons filmed the R.C. parish church records (1779-1895)
for Sec^ovská Polianka (Sk) Szécsmezo" (H), Slovakia.
Listed under Parchovany, Slovakia; formerly Párnó (H),
Zemplén megye (county), Hungary.
Text in Latin and Hungarian.
These microfilm reels are available for rental and viewing at any
Family History Center (FHC) worldwide.
90% of patrons are non-Mormons doing surname research.
LDS - Mormon FHCs - LOCATIONS
Some abbreviations used for various denominations :
rk.-RK. római katholikus Roman Catholic
gk. GK. görög katholikus Greek Catholic/Byzantine
kg. KG. keleti görög Greek Oriental (Eastern Orthodox)
ag. AG. ágostai Evangelical (Lutheran)
ref. REF. református Reformed (Calvinist)
izr. IZR. izraelita Israelite (Jewish)
(only the film headers are written in Slovak)
In Slovak the matriky (parish church records)
Krstení = Baptisms (Christenings)
Sobás^ení = Marriages
Zomrelí = Deaths
In Hungarian the matriky are titled
Kereszteltek Anyakönyve = Baptism Records
Házasultak Anyakönyve = Marriage Records
Halottak Anyakönyve = Death Records
In Latin the matriky are titled matricula.
Matricula Baptisatorum = Baptism Records
Matricula Copulatorum = Marriage Records
Matricula Defunctorum = Death Records
Doesn't Nanuet have a lighthouse located at Stony Point ?