Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

JANKOVICH, Josef 1903-1953

Expand Messages
  • mpetzolt2@webtv.net
    Among my mother s things I found two prayer cards..... am interested in finding death informaiton on this person Josef Jankovich born 1903, died 1953. Could
    Message 1 of 2 , Aug 7, 2002
    • 0 Attachment
      Among my mother's things I found two prayer cards..... am interested in
      finding death informaiton on this person Josef Jankovich born 1903, died
      1953. Could someone translate the writing for me, and would I be better
      off sending for death info from Slovak Embassy or writing to town (if
      so, anyone know the address and how to... this is something I have not
      done before).

      Prayer card #1
      printed on back of image

      Na pamiatku 50-rocnej
      slatej sv. omse
      1903-1953

      Josef Jankovich
      radca-fara
      Pecovska Nova Ves. 8.11.1953

      Prayer card #2
      in someone's handwriting on back
      (kind of hard to tell letters correctly)

      Elso (' over o)
      nex(k,f,?) miseni ?mlarere (??)
      Kassa 1903 fehr. 7
      Yankovich Josef

      I have not been able to find much on later (post 1900) Jankovich line as
      all my direct line were girls, so finding info on this person might help
      break down a wall for me and help me go in another direction. Any
      suggestions/help appreciated.

      Maura

      <><><><><><><><><><><><><><><><><>
      Maura Petzolt mpetzolt2@...
      <><><><><><><><><><><><><><><><><>
      SHAMROCK ROOTS homepage
      http://community.webtv.net/shamrockroots/SHAMROCKROOTS

      Helpful Hints for Successful Searching
      http://community.webtv.net/mpetzolt2/helpfulhints
    • John M.
      At 04:01 PM 8/7/02 -0500, you wrote: ... In remembrance of the 50th year ... (slatej) Holy Mass (zlaty=gold) ... mentor(?)-rectory ... Pec^ovska Nova Ves
      Message 2 of 2 , Aug 7, 2002
      • 0 Attachment
        At 04:01 PM 8/7/02 -0500, you wrote:

        My best guesses:

        >Prayer card #1
        >printed on back of image
        >
        >Na pamiatku 50-rocnej

        In remembrance of the 50th year

        >slatej sv. omse

        (slatej) Holy Mass (zlaty=gold)

        >radca-fara

        mentor(?)-rectory

        >Pecovska Nova Ves. 8.11.1953

        Pec^ovska Nova Ves 11/8/1953


        >Prayer card #2
        >in someone's handwriting on back
        >(kind of hard to tell letters correctly)
        >
        >Kassa 1903 fehr. 7

        Kosice 1903 Feb. 7th

        John
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.