Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.


Expand Messages
  • frankly1us
    ... of ... in ... surprise ... know ... he ... make ... on ... L ubel a has no church. The LDS-Mormons filmed the R.C. parish church records (1725-1895) for
    Message 1 of 2 , Jul 14, 2002
    • 0 Attachment
      --- In SLOVAK-ROOTS@y..., "eoneill34" <eoneill34@h...> wrote:
      > I just found a listing on a ship manifest in the Ellis Island site
      > a person who may be related to me. This is the first time in over a
      > year of searching that I have come across the surname VISNIAR. My
      > search so far was based in Canada as this is where my parents came
      > the late 1920's.
      > As far as I know we had no relatives in the U.S. so it was a
      > to see a JAN VISNIAR on the passenger manifest on the Ellis Island
      > site. This person came to the U.S.A. on June 28, 1910 via Bremen,
      > Germany and had resided in KIRALYLUBELLA, HUNGARY. Would anyone
      > where this would have been? Could it have been near Horne Strhare,
      > Slovakia? This is where my father was born in 1903 so I'm wondering
      > if there may have been a connection.
      > Also, now that I've found this information where do I go from here?
      > How would I find out more about where this person ended up. I see
      > was going to live with a brother named Juro Visniar but I can't
      > out where. Is there somewhere I can write to find out information
      > these Visniars? Nothing shows up when I type in the Visniar surname
      > on the Ancestry site search.
      > I'd be grateful for any information.
      > Thanks,
      > Emily

      L'ubel'a has no church.

      The LDS-Mormons filmed the R.C. parish church records (1725-1895) for
      Krá'l'ovská L'ubel'a (Sk) Királylubella (H) and Zemianska
      L'ubel'a and are listed under Liptovské Kl'ac^any.
      Liptovské Klacany, Slovakia, formerly Kelecsény, Liptó
      megye, Hungary.
      Text in Latin and Hungarian.

      film #

      These microfilm reels are available for rental and viewing at any
      Family History Center (FHC) worldwide.
      90% of patrons are non-Mormons doing surname research.

      LDS - Mormon FHCs - LOCATIONS


      Some abbreviations used for various denominations :
      Hungarian English
      rk.-RK. római katholikus Roman Catholic
      gk. GK. görög katholikus Greek Catholic/Byzantine
      kg. KG. keleti görög Greek Oriental (Eastern Orthodox)
      ag. AG. ágostai Evangelical (Lutheran)
      ref. REF. református Reformed (Calvinist)
      izr. IZR. izraelita Israelite (Jewish)

      (Only the film headers are in Slovak)
      In Slovak the matriky (parish church records)
      Krstení = Baptisms (Christenings)
      Sobás^ení = Marriages
      Zomrelí = Deaths

      In Hungarian the matriky are titled anyakönyvek.

      Kereszteltek Anyakönyve = Baptism Records
      Házasultak Anyakönyve = Marriage Records
      Halottak Anyakönyve = Death Records

      In Latin the matriky are titled matricula.
      Matricula Baptisatorum = Baptism Records
      Matricula Copulatorum = Marriage Records
      Matricula Defunctorum = Death Records

      Church Record Translations

    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.