Re: [S-R] Adam Charvaga
- THE LDS have 5 films available for the Roman Catholic records:
Krstení 1689-1709 Film 2058229 Item 5
Krstení 1709-1821 Birmovaní 1788 Krstení 1821-1853 Film 2058230
Krstení 1853-1865 Birmovaní 1860, 1864, 1841, 1834, 1828
Krstení 1866-1895 Sobásení 1698-1745 Zomrelí 1669-1730 Film 2058231
Zomrelí 1730-1709 Sobásení 1746-1907 Zomrelí 1747-1861 Film 2058232
Zomrelí 1861-1904 Film 2058233 Items 1-2
Film 2058233 Items 3-5 are Jewish records for 1831-1937
Stara' (Stará) Bystrica is 14 km southeast of C^adca (Čadca), 6 km south of Poland,
and about 190 km north east of Bratislava.
"Dr. Joe Quashnock" wrote:
> The names, as you have written them, are not Slovak nor are the letters
> commonly found in that order in eastern Europe (Skavrasa) and is Nkavrasa an
> error? The old records are difficult to read, perhaps you meant Skarvasa?
> even so, that is not a Slovak name or at least not a commonly found Slovak
> The following are "Slovak":
> S^ka'ra (Škára)
> S^karvan (Škarvan)
> S^karka (Škarka)
> Sa'rvas^ (Sarvaš)
> S^ karohli'd (Škarohlíd)
> S^karupa (Škarupa)
> C^arvaga (Čarvaga) would be the equivalent of Charvaga and the French phonetic
> spelling of C^arvaga.
> Furthermore, Dikop is not found in Slovakia:
> Dikos^ (Dikoš)
> Dika'cz (Dikácz) a Hungarian spelling
> No Dikop.
> Please look very carefully at the records again and see if you find other names
> that you know that have the same letters, perhaps the "N" is a "C"; and "op" is
> "ej"; etc.
> `A bientôt.
> Dr. "Q"
> d converset wrote:
> > My ancestor Adam Charvaga went in France from Stara Bystrica , in Slovakia,
> > about 1795 or 1800.He settled in France and had a great family.
> > We are seaking his family in Slovakia and saw LDS film baptism record.
> > We think have found our ancestor in 1775 and, perhaps, one brother ,but the
> > name of the father was different.
> > It was the same name for his mother: Eva Dikop. For his father,the name was
> > Joan Nkavraga which became Joannes Skavrasa for his brother.Is it possible
> > it is the same personn?
> > Is there marriage records for that parish?
> > Where can we find informations if we go in Slovakia?
> > Thank you very much for your help.
> > Françoise