Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

RE: [S-R] Document on Web Page

Expand Messages
  • Armata, Joseph R. (JArmata)
    It s a record of the sale of land. Upper left: Dr Ivan Kulavchik Notary Public in Volovoje Upper right, faint: Tax Office of Volovoje 25 August 1931 ...(can
    Message 1 of 1 , Jan 23, 2002
    • 0 Attachment
      It's a record of the sale of land.

      Upper left:
      Dr Ivan Kulavchik
      Notary Public
      in Volovoje

      Upper right, faint:
      Tax Office of Volovoje
      25 August 1931
      ...(can only make out a few words of the faint
      brown typescript, but it looks like tax payments)

      Then there's a stamp from the district court of Volovoje

      The main text says:

      A Sales Agreement

      has been reached between: Ivan Semyenovich Shpilka, the husband of Maria
      Kulish, a farmer in Sinavir house number 434,

      and Ivan Zyudya? Popovich, a farmer of the village of Negrovets?, now
      residing in America, by his representative his brother-in-law, Vasili
      Syudya?, a farmer in Negrovets?,

      with the following conditions:
      1. Ivan Semyenov Shpilka the husband of Maria Kulish, as the owner and
      possessor,

      (the verb is probably on the next page, something like sells or deeds)

      the real estate in the land registry of the village of Negrovets? in volume?
      798?, paragraph 2190, 2185/2, 2186/1, para B1, registered in his name,

      (ends here)
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.