Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [S-R] Csargo ? and Poruban? Place Names

Expand Messages
  • John
    ... There is a C^aklov in Zemplin and Csarno in S^aris^ counties ... There is a Porubka in Zemplin, Uz^horod, S^aris^,and Trencin. Can you scan it and upload
    Message 1 of 2 , Oct 18, 2001
      At 10:41 PM 10/18/01 -0400, you wrote:
      >Hi,
      >
      >I have located an individual in the 1869 census of Henczocz (Hencovce),
      >Zemplen whose birthplace is listed as what appears to be Csargo, Zemplen.
      >This would be the Hungarian version of the place. Does anyone know what the
      >Slovakian version would be? The handwriting is not too clear and the "r"
      >could be "k" or "t". However, the place clearly ends with "go" and the first
      >letter is "c". The second letter "s" could be a "z"

      There is a C^aklov in Zemplin and Csarno in S^aris^ counties


      >Similiarly, another individual was recorded with a birthplace that looks like
      >Poruban. What is the Slovak version? Again, the handwriting makes it
      >difficult to say for sure the spelling I have is the correct interpretaion.
      >However, I am pretty sure of the "P, o, u,b, and a" The "r" could be a 'k' or
      >"t" while the ending "n" could conceivably be a "cz".

      There is a Porubka in Zemplin, Uz^horod, S^aris^,and Trencin. Can you scan
      it and upload to the Slovak-Roots file area?

      John
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.