Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [S-R] Zemplen Co. 1869 Census Headings - Translation?

Expand Messages
  • nancy
    Try this URL, and scroll down. Lots of good Hungarian info here. jean http://user.itl.net/~glen/Hungarianintro.html
    Message 1 of 2 , Oct 11, 2001
    • 0 Attachment
      Try this URL, and scroll down. Lots of good Hungarian info
      here.

      jean

      http://user.itl.net/~glen/Hungarianintro.html


      AFe9963285@... wrote:
      >
      > Hi List,
      >
      > Does anyone know where I can get a column by column, word by word English
      > translation of the column headings/descriptions used on the pre-printed forms
      > of the 1869 Zemplen County Census?
      >
      > Adrian Fenton
      > Wexford, PA
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      >
      >
      > Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
    • Andrea Vangor
      Thanks. It looks very good. If all else fails, I have a contact in Budapest who will translate a word or phrase if I ask him. ... From: nancy
      Message 2 of 2 , Oct 11, 2001
      • 0 Attachment
        Thanks. It looks very good. If all else fails, I have a contact in
        Budapest who will translate a word or phrase if I ask him.


        ----- Original Message -----
        From: "nancy" <nandj@...>
        To: <SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com>
        Sent: Thursday, October 11, 2001 6:39 PM
        Subject: Re: [S-R] Zemplen Co. 1869 Census Headings - Translation?


        > Try this URL, and scroll down. Lots of good Hungarian info
        > here.
        >
        > jean
        >
        > http://user.itl.net/~glen/Hungarianintro.html
        >
        >
        > AFe9963285@... wrote:
        > >
        > > Hi List,
        > >
        > > Does anyone know where I can get a column by column, word by word
        English
        > > translation of the column headings/descriptions used on the pre-printed
        forms
        > > of the 1869 Zemplen County Census?
        > >
        > > Adrian Fenton
        > > Wexford, PA
        > >
        > > [Non-text portions of this message have been removed]
        > >
        > >
        > >
        > >
        > > Your use of Yahoo! Groups is subject to
        http://docs.yahoo.com/info/terms/
        >
        >
        >
        >
        > Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
        >
        >
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.