Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [S-R] Translation - Birth Record Mihaly Ruglyovski

Expand Messages
  • Jon Olson
    Sam, Thank you... My 2x Great Grandfather was Mihaly Rudlyosky born to Mihaly Rudlyosky and Zsuzsanna Estok on 26 Jan 1876 - P.176 on the family search link
    Message 1 of 10 , Dec 5, 2013
      Sam, Thank you...
       
      My 2x Great Grandfather was Mihaly Rudlyosky born to Mihaly Rudlyosky and Zsuzsanna Estok on 26 Jan 1876 - P.176 on the family search link below.
       
       
      Now this throw a kink in things - Now I’m wondering who this person is:
       
      Marriage record
       
      Mihaly Ruglyoski age 22? Greek Catholic Csebb (Zbince)
      Maria ? Vasilky age 17 Greek Catholic Lazony (Lozin)
       
      3 witnesses, Interesting... Would love some input from others on this number instead of 2.
       
      Thanks, Jon
       
      Sent from Windows Mail
       
      From: Samuel Ontko
      Sent: ‎Thursday‎, ‎December‎ ‎5‎, ‎2013 ‎9‎:‎14‎ ‎PM
      To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com
       
       

      Rudlyovszki
       
       
      Sent: Thursday, December 05, 2013 9:06 PM
      Subject: [S-R] Translation - Birth Record Mihaly Ruglyovski
       
       

      Below is a link to the LDS records and I'm trying to figure out what it says.  Jan 27th, Mihaly Ruglyoski
       
       
      Thank you,
      Jon Olson

       

    • Samuel Ontko
      But they are living in Beretto in this record. No sign of a marriage in these church records that I see. Expand the search to Beretto Greek Catholic?
      Message 2 of 10 , Dec 5, 2013
        But they are living in Beretto in this record.
        No sign of a marriage in these church records that I see. Expand the search to Beretto Greek Catholic? (Bracovce)
         
         
         
         
        From: Jon Olson
        Sent: Thursday, December 05, 2013 10:48 PM
        Subject: Re: [S-R] Translation - Birth Record Mihaly Ruglyovski
         
         

        Sam, Thank you...
         
        My 2x Great Grandfather was Mihaly Rudlyosky born to Mihaly Rudlyosky and Zsuzsanna Estok on 26 Jan 1876 - P.176 on the family search link below.
         
         
        Now this throw a kink in things - Now I’m wondering who this person is:
         
        Marriage record
         
        Mihaly Ruglyoski age 22? Greek Catholic Csebb (Zbince)
        Maria ? Vasilky age 17 Greek Catholic Lazony (Lozin)
         
        3 witnesses, Interesting... Would love some input from others on this number instead of 2.
         
        Thanks, Jon
         
        Sent from Windows Mail
         
        From: Samuel Ontko
        Sent: ‎Thursday‎, ‎December‎ ‎5‎, ‎2013 ‎9‎:‎14‎ ‎PM
        To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com
         
         

        Rudlyovszki
         
         
        Sent: Thursday, December 05, 2013 9:06 PM
        Subject: [S-R] Translation - Birth Record Mihaly Ruglyovski
         
         

        Below is a link to the LDS records and I'm trying to figure out what it says.  Jan 27th, Mihaly Ruglyoski
         
         
        Thank you,
        Jon Olson

         

      • Samuel Ontko
        https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-11593-86233-74?cc=1554443&wc=M99C-W8B:n1348712956 Birth of Mihaly in 1853 to Mihaly and Maria Vasilyko. Just
        Message 3 of 10 , Dec 5, 2013
           
          Birth of Mihaly in 1853 to Mihaly and Maria Vasilyko.
          Just missing a marriage record to tie the two generations together.
           
           
          From: Jon Olson
          Sent: Thursday, December 05, 2013 10:48 PM
          Subject: Re: [S-R] Translation - Birth Record Mihaly Ruglyovski
           
           

          Sam, Thank you...
           
          My 2x Great Grandfather was Mihaly Rudlyosky born to Mihaly Rudlyosky and Zsuzsanna Estok on 26 Jan 1876 - P.176 on the family search link below.
           
           
          Now this throw a kink in things - Now I’m wondering who this person is:
           
          Marriage record
           
          Mihaly Ruglyoski age 22? Greek Catholic Csebb (Zbince)
          Maria ? Vasilky age 17 Greek Catholic Lazony (Lozin)
           
          3 witnesses, Interesting... Would love some input from others on this number instead of 2.
           
          Thanks, Jon
           
          Sent from Windows Mail
           
          From: Samuel Ontko
          Sent: ‎Thursday‎, ‎December‎ ‎5‎, ‎2013 ‎9‎:‎14‎ ‎PM
          To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com
           
           

          Rudlyovszki
           
           
          Sent: Thursday, December 05, 2013 9:06 PM
          Subject: [S-R] Translation - Birth Record Mihaly Ruglyovski
           
           

          Below is a link to the LDS records and I'm trying to figure out what it says.  Jan 27th, Mihaly Ruglyoski
           
           
          Thank you,
          Jon Olson

           

        • johnqadam
          I have database connections to ESTOK in Hatalov and Lozin. Extended family in the 1800s. Nothing close.
          Message 4 of 10 , Dec 6, 2013

            I have database connections to ESTOK in Hatalov and Lozin. Extended family in the 1800s. Nothing close.

          • johnqadam
            GC records for Bracovce are filed under Falkusovce. Here are some page references. It s how I index the online records. Greek Catholic parish registers of
            Message 5 of 10 , Dec 6, 2013

              GC records for Bracovce are filed under Falkusovce.


              Here are some page references. It's how I index the online records.


              Greek Catholic parish registers of baptisms, marriages and deaths for

              Falkušovce, Slovakia, formerly Falkus, Zemplén, Hungary.

               

              Includes affiliated towns of Bracovce, Kačanov and Ložin in Slovakia, formerly Berettő, Kácsánd and Lazony in Zemplén county, Hungary. 

               

              585 pages

              Inv. č. 253

              Krsty 1786-1835 –  Cyrillic to page 52 = 1819

              Manželstvá 1786-1835 – to page 89

              Úmrtia 1821-1835, 1809-1820, 1786-1808 – from page 90

               

              Inv. č. 254  to page 300

              Krsty 1836-1885 –  to page 208. Cyrillic page 141-143.

              Manželstvá 1836-1885 – page 209 to page 237

              Úmrtia 1836-1885 –  page 238 to page 299

               

              Inv. č. 255 Starts page 301

              Krsty 1886-1922 –  from page 304

              Manželstvá 1886-1922 – to page 498

              Úmrtia 1886-1915 –  from page 499 to page 582

               

              Inv. č. 255 (pokrač.)

              Úmrtia 1915-1922 –

               

              Inv. č. 256

              Druhopisy krstov 1882-1895 –

              Manželstvá 1882-1895 –

              Úmrtia 1882-1895 -  

            • Jon Olson
              Thank you for the references... They’ve come in handy... Do you know why a father wouldn’t be listed on the record? P.340 Maria Rudlyovszki - Mother - Anna
              Message 6 of 10 , Dec 6, 2013
                Thank you for the references... They’ve come in handy...
                 
                Do you know why a father wouldn’t be listed on the record?
                 
                P.340 Maria Rudlyovszki - Mother - Anna - No Father listed
                P.325 Jozsef Rudlyovszki - Mother - Anna - No Father listed
                 
                Thanks, Jon
                 
                Sent from Windows Mail
                 
                From: johnqadam@...
                Sent: ‎Friday‎, ‎December‎ ‎6‎, ‎2013 ‎9‎:‎03‎ ‎AM
                To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com
                 
                 

                GC records for Bracovce are filed under Falkusovce.


                Here are some page references. It's how I index the online records.


                Greek Catholic parish registers of baptisms, marriages and deaths for

                Falkušovce, Slovakia, formerly Falkus, Zemplén, Hungary.

                 

                Includes affiliated towns of Bracovce, Kačanov and Ložin in Slovakia, formerly Berettő, Kácsánd and Lazony in Zemplén county, Hungary. 

                 

                585 pages

                Inv. č. 253

                Krsty 1786-1835 –  Cyrillic to page 52 = 1819

                Manželstvá 1786-1835 – to page 89

                Úmrtia 1821-1835, 1809-1820, 1786-1808 – from page 90

                 

                Inv. č. 254  to page 300

                Krsty 1836-1885 –  to page 208. Cyrillic page 141-143.

                Manželstvá 1836-1885 – page 209 to page 237

                Úmrtia 1836-1885 –  page 238 to page 299

                 

                Inv. č. 255 Starts page 301

                Krsty 1886-1922 –  from page 304

                Manželstvá 1886-1922 – to page 498

                Úmrtia 1886-1915 –  from page 499 to page 582

                 

                Inv. č. 255 (pokrač.)

                Úmrtia 1915-1922 –

                 

                Inv. č. 256

                Druhopisy krstov 1882-1895 –

                Manželstvá 1882-1895 –

                 

                Úmrtia 1882-1895 -  

                 

              • Janet Kozlay
                They were illegitimate. See where they appear on the column for Torvenytelen, which means illegitimate. Janet From: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com
                Message 7 of 10 , Dec 6, 2013

                  They were illegitimate. See where they appear on the column for Torvenytelen, which means illegitimate.

                   

                  Janet

                   

                  From: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com [mailto:SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com] On Behalf Of Jon Olson
                  Sent: Friday, December 06, 2013 8:32 PM
                  To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com
                  Subject: Re: [S-R] Translation - Birth Record Mihaly Ruglyovski

                   

                   

                  Thank you for the references... They’ve come in handy...

                   

                  Do you know why a father wouldn’t be listed on the record?

                   

                  P.340 Maria Rudlyovszki - Mother - Anna - No Father listed

                  P.325 Jozsef Rudlyovszki - Mother - Anna - No Father listed

                   

                  Thanks, Jon

                   

                  Sent from Windows Mail

                   

                  From: johnqadam@...
                  Sent: 
                  Friday, December 6, 2013 9:03 AM
                  To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com

                   

                   

                  GC records for Bracovce are filed under Falkusovce.

                   

                  Here are some page references. It's how I index the online records.

                   

                  Greek Catholic parish registers of baptisms, marriages and deaths for

                  Falkušovce, Slovakia, formerly Falkus, Zemplén, Hungary.

                   

                  Includes affiliated towns of Bracovce, Kačanov and Ložin in Slovakia, formerly Berettő, Kácsánd and Lazony in Zemplén county, Hungary. 

                   

                  585 pages

                  Inv. č. 253

                  Krsty 1786-1835 –  Cyrillic to page 52 = 1819

                  Manželstvá 1786-1835 – to page 89

                  Úmrtia 1821-1835, 1809-1820, 1786-1808 – from page 90

                   

                  Inv. č. 254  to page 300

                  Krsty 1836-1885 –  to page 208. Cyrillic page 141-143.

                  Manželstvá 1836-1885 – page 209 to page 237

                  Úmrtia 1836-1885 –  page 238 to page 299

                   

                  Inv. č. 255 Starts page 301

                  Krsty 1886-1922 –  from page 304

                  Manželstvá 1886-1922 – to page 498

                  Úmrtia 1886-1915 –  from page 499 to page 582

                   

                  Inv. č. 255 (pokrač.)

                  Úmrtia 1915-1922 –

                   

                  Inv. č. 256

                  Druhopisy krstov 1882-1895 –

                  Manželstvá 1882-1895 –

                   

                  Úmrtia 1882-1895 -  

                   

                • Jon Olson
                  Janet - Thank you for clarifying. My guess is something like this was probably frowned upon back in the 1890’s. This poor women lost her 1st child at 6 days
                  Message 8 of 10 , Dec 6, 2013
                    Janet - Thank you for clarifying. My guess is something like this was probably frowned upon back in the 1890’s.  This poor women lost her 1st child at 6 days old without a husband and then to have another child 3 years later and again without a husband...
                     
                    Thanks, Jon
                     
                    Sent from Windows Mail
                     
                    From: Janet Kozlay
                    Sent: ‎Friday‎, ‎December‎ ‎6‎, ‎2013 ‎8‎:‎54‎ ‎PM
                    To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com
                     
                     

                    They were illegitimate. See where they appear on the column for Torvenytelen, which means illegitimate.

                     

                    Janet

                     

                    From: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com [mailto:SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com] On Behalf Of Jon Olson
                    Sent: Friday, December 06, 2013 8:32 PM
                    To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com
                    Subject: Re: [S-R] Translation - Birth Record Mihaly Ruglyovski

                     

                     

                    Thank you for the references... They’ve come in handy...

                     

                    Do you know why a father wouldn’t be listed on the record?

                     

                    P.340 Maria Rudlyovszki - Mother - Anna - No Father listed

                    P.325 Jozsef Rudlyovszki - Mother - Anna - No Father listed

                     

                    Thanks, Jon

                     

                    Sent from Windows Mail

                     

                    From: johnqadam@...
                    Sent: 
                    Friday, December 6, 2013 9:03 AM
                    To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com

                     

                     

                    GC records for Bracovce are filed under Falkusovce.

                     

                    Here are some page references. It's how I index the online records.

                     

                    Greek Catholic parish registers of baptisms, marriages and deaths for

                    Falkušovce, Slovakia, formerly Falkus, Zemplén, Hungary.

                     

                    Includes affiliated towns of Bracovce, Kačanov and Ložin in Slovakia, formerly Berettő, Kácsánd and Lazony in Zemplén county, Hungary. 

                     

                    585 pages

                    Inv. č. 253

                    Krsty 1786-1835 –  Cyrillic to page 52 = 1819

                    Manželstvá 1786-1835 – to page 89

                    Úmrtia 1821-1835, 1809-1820, 1786-1808 – from page 90

                     

                    Inv. č. 254  to page 300

                    Krsty 1836-1885 –  to page 208. Cyrillic page 141-143.

                    Manželstvá 1836-1885 – page 209 to page 237

                    Úmrtia 1836-1885 –  page 238 to page 299

                     

                    Inv. č. 255 Starts page 301

                    Krsty 1886-1922 –  from page 304

                    Manželstvá 1886-1922 – to page 498

                    Úmrtia 1886-1915 –  from page 499 to page 582

                     

                    Inv. č. 255 (pokrač.)

                    Úmrtia 1915-1922 –

                     

                    Inv. č. 256

                    Druhopisy krstov 1882-1895 –

                    Manželstvá 1882-1895 –

                     

                    Úmrtia 1882-1895 -  

                     

                     

                  • johnqadam
                    ... Illegitimate.
                    Message 9 of 10 , Dec 7, 2013

                      >>> Do you know why a father wouldn’t be listed on the record?<<<


                      Illegitimate.

                    • jonboy.92471
                      Zsuzanna Estok Rudlyovszki is my 3rd great grandmother. Any info on the ESTOK family would be greatly appreciated... Thanks, Jon
                      Message 10 of 10 , Dec 8, 2013

                        Zsuzanna "Estok" Rudlyovszki is my 3rd great grandmother.  Any info on the ESTOK family would be greatly appreciated...


                        Thanks, Jon 

                      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.