Re: [S-R] Re: Pichne (Pihnye or Tuskes) Zemplin County Slovakia
- Thanks, David!Suzanne
Sent from my iPad
On Sep 25, 2013, at 9:10 AM, David Hanak <dlhanak@...> wrote:I can tell you that "Colon" is short for colonus, which can mean a few things; resident, farmer or farm hand. Basically they were locals. The column where Idem appears is the name of the priest baptizing the child. Idem is just like ditto marks indicating the information in the row above also applies in that row.
From: Suzanne Bond <rayandsuzanne@...>
To: "SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com" <SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com>
Sent: Wednesday, September 25, 2013 6:26 AM
Subject: Re: [S-R] Re: Pichne (Pihnye or Tuskes) Zemplin County Slovakia
I see that the attachment doesn't come through on the Slovak-Roots site on the previous message I sent to you.Once it dawned on me that the column headers were in Latin I figured them out (with the exception of one word in the 10th & 11th columns - looks like "eoxum". I even tried an online translator but still didn't have any luck.Am still tryng to figure out the information in the data columns - can you help? Line 13 page 150Under parents names I can figure out:Joannes Golya, G.CathColon -- don't know what this notation meansAnna DzsupinkaMihik -- don't know what this notation meansGC -- Greek Catholic?Can't decipher the next few wordsLast two words appear to be Michaelem HorjakUnder the column which I think are the "sponsors" names:Michael HrebenakColon -- ?????Helena Rosko - GCCan't figure out the rest of the entryNext column --Don't know what "Idem" meansAnother oddity that I found when I did a search on the records tab on the Family Search site under Susana Golya was that there were two listings - both with the same date but showing different parents --father:János Golya mother:Hórjak Minik
Name: Susana Golya Event Type: Baptism Event Date: 11 Oct 1885 Event Place: Pichne, Snina, Slovakia Gender: Female Father's Name: Joannes Golya Mother's Name: Anna Dzsupinka Page Number: 78 Entry Number: 13 GS Film number: 1793211 Digital Folder Number: 004406792 Image Number:00479 Name: Susana Golya Event Type: Baptism Event Date: 11 Oct 1885 Event Place: Pichne, Snina, Slovakia Gender: Female Father's Name: János Golya Mother's Name: Hórjak Minik Page Number: 53 Entry Number: 13 GS Film number: 1793212 Digital Folder Number: 004405914 Image Number: 00008Any thoughts on that?Suzanne
- Dzsupinka, (Hungarian spelling) [Dzhyu-peen-kah]http://telefonny.zoznam.sk/Dzupinka/slovensko/Click on arrow on right side for address and Phone No.
On Saturday, February 22, 2014 2:57 PM, "elzeini.lisa@..." <elzeini.lisa@...> wrote:
Suzanne,You had stated that you would respond to me via email. I have not heard from you. I hope all is well.Sorry if I am too eager to converse with you, but we both have in our trees DZSUPINKA from Pichne, Slovakia and looking at the Greek Catholic Church records it appears we both have ancestors from the same household (Pichne #22)Waiting to hear from you.Lisa