Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: Marriage Record Translation Help

Expand Messages
  • CurtB
    Tom, Actualis Miles = Latin = Presently serving in the military. Active military service. Curt B.
    Message 1 of 5 , Aug 28, 2013
      Tom,

      Actualis Miles = Latin = Presently serving in the military. Active military service.

      Curt B.
      --- In SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com, "Bonnie" <tombon1969@...> wrote:
      >
      > The comment line often says "Actualis Miles" 2 years, 3 years etc. Does anyone know what "Actualis Miles" means? Thank you. -Tom
      >
    • tombon1969
      Thank you!     --- In slovak-roots@yahoogroups.com, <lkocik@...> wrote: miles means a soldier ... From: "Bonnie" <
      Message 2 of 5 , Aug 30, 2013
        Thank you!     --- In slovak-roots@yahoogroups.com, <lkocik@...> wrote: miles means a soldier

        ----- Original Message -----
        From: "Bonnie" < tombon1969@... >
        To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com
        Sent: Wednesday, August 28, 2013 1:02:42 PM
        Subject: [S-R] RE: Marriage Record Translation Help

        The comment line often says "Actualis Miles" 2 years, 3 years etc.  Does anyone know what "Actualis Miles" means?  Thank you. -Tom  



        [Non-text portions of this message have been removed]
      • tombon1969
        Than you Curt   --- In slovak-roots@yahoogroups.com, <curt67boc@...> wrote: Tom, Actualis Miles = Latin = Presently serving in the military.
        Message 3 of 5 , Aug 30, 2013
          Than you Curt   --- In slovak-roots@yahoogroups.com, <curt67boc@...> wrote: Tom,

          Actualis Miles = Latin = Presently serving in the military. Active military service.

          Curt B.
          --- In SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com , "Bonnie" <tombon1969@...> wrote:
          >
          > The comment line often says "Actualis Miles" 2 years, 3 years etc. Does anyone know what "Actualis Miles" means? Thank you. -Tom
          >
        Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.