Location RE: [S-R] Limits of Computer Translation
- If the thought is that the village in question is 30 miles (more than likely 48.4 Km) from Prague, then it would be in the Czech Republic and not in Slovakia.
From: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com [mailto:SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com] On Behalf Of Ron
Sent: Monday, May 06, 2013 7:41 PM
Subject: [S-R] Limits of Computer Translation
I saw the previous post on a grandmother from 'kasha rotsa' and thought of Kassa - Kosice, and wondered if it is a nearby settlement or city section. Forget that it is a bit further than 30 miles from Prague.
On one page that turned up in the search I clicked on "translate the page" and this is one of the news articles translated on the left side of the page:
For the murder of a woman threatens life, did not go to prison
A woman who last week ZÃ¡hora screwdriver murdered her husband and threatened her life, will be prosecuted to freedom.
Za vraÅ¾du hrozÃ Å¾ene doÅ¾ivotie, do vÃ¤zby neÅ¡la
Å½ena, ktorÃ¡ minulÃ½ tÃ½Å¾deÅˆ v ZÃ¡hore skrutkovaÄom zavraÅ¾dila manÅ¾ela a hrozÃ jej doÅ¾ivotie, bude stÃhanÃ¡ na slobode.
ÄŒÃtajte viac: http://kosice.korzar.sme.sk#ixzz2SYfOQwE5
[Non-text portions of this message have been removed]
- My sincere apologies are in order. I confused Slovak Roots with Slovak World. That posting was appropriate to chit chat at S-W, not here.
A more serious reply to the original posting may follow when get home and check my Gazeteer.