Re: [S-R] help with Latin
- Genealogy sometimes brings forth inferences we feel uncomfortable with. It
shows us a glimpse of what of what life was like.
I take umbrage at your statement that the village community would not
support these people as we don't know the situation that caused them to be
beggars. For example if the husband rented, then died and left a wife and
children without a home or income and no family support network, then they
become 'beggars'. Charity can only go so far. Some 'napszamlos' - casual
day workers were sometimes listed as mendicus (koldus ~ hu) later in their
lives if their situation didn't improve.
On 8 June 2012 06:43, stevemartonak <stevemartonak@...> wrote:
> In going through the Dubovica death records I've found a handful of people
> labeled as "mendicus". My dictionary translates this as "beggar", but I'm
> wondering if perhaps there could have been some other meaning, such as
> "pauper", "unemployed", "disabled", or "orphan" (the case of an 8 year old
> I have trouble believing a village of less than 1000 people would
> support/tolerate any adult beggars.
[Non-text portions of this message have been removed]