Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: Birth Records

Expand Messages
  • CurtB
    Joanne, Yes, the second is a death record. Under cause it just says hirtene halal a sudden death. Curt B.
    Message 1 of 4 , Apr 1, 2011
    • 0 Attachment
      Joanne,
      Yes, the second is a death record. Under cause it just says "hirtene halal" a sudden death.

      Curt B.


      --- In SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com, "bojomo42" <bojomo@...> wrote:
      >
      >
      > I have posted two records in the Oszuska Photo Album. Could someone take
      > the time to look at them? I can't figure it out. Both records have Anna
      > Kovatsik as the child and Istvan Kovatsik and Anna Hutta as her parents.
      > My problem is one record shows Nov 16, 1847 and the other as Dec 22,
      > 1847. The forms do not match any I have in translated into English but
      > they are similar. Could the Nov record be the birth of Anna and the Dec
      > record her death?
      >
      > Thanks, Joanne Liston
      >
    • bojomo42
      Curt, Thanks for your help. Joanne
      Message 2 of 4 , Apr 3, 2011
      • 0 Attachment
        Curt,
        Thanks for your help.
        Joanne

        --- In SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com, "CurtB" <curt67boc@...> wrote:
        >
        > Joanne,
        > Yes, the second is a death record. Under cause it just says "hirtene halal" a sudden death.
        >
        > Curt B.
        >
        >
        > --- In SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com, "bojomo42" <bojomo@> wrote:
        > >
        > >
        > > I have posted two records in the Oszuska Photo Album. Could someone take
        > > the time to look at them? I can't figure it out. Both records have Anna
        > > Kovatsik as the child and Istvan Kovatsik and Anna Hutta as her parents.
        > > My problem is one record shows Nov 16, 1847 and the other as Dec 22,
        > > 1847. The forms do not match any I have in translated into English but
        > > they are similar. Could the Nov record be the birth of Anna and the Dec
        > > record her death?
        > >
        > > Thanks, Joanne Liston
        > >
        >
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.