Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [SLOVAK-ROOTS] Translation Help, Please

Expand Messages
  • Martin Lovatt
    In message , badgerz9 writes ... Send the letter to , My Slovak
    Message 1 of 3 , Dec 16, 2000
      In message <MABBIMKLDBGFGMBNFNGPIEMGCAAA.badgerz9@...>, badgerz9
      <badgerz9@...> writes
      >Hello All,
      >
      >I received a short note from a "newly found" relative in Slovakia. Our ties
      >go back to my g-g-g grandfather. I tried, unsuccessfully (for about 1 1/2
      >hours), last night to "translate" the letter using several online
      >dictionaries...
      >
      >I scanned the letter. I hesitate to "type" the message, because I am bound
      >to misinterpret the spelling. I would be happy (no grateful) to send a
      >scanned copy to anyone willing to help me.
      >
      >Thanks in advance for any help,
      >Susan in Wisconsin
      >
      >
      >_____NetZero Free Internet Access and Email______
      > http://www.netzero.net/download/index.html
      >
      >
      >
      >
      Send the letter to <martin@...>, My Slovak wife will be happy
      to give you a 'native' translation.
      --
      Martin and Maria

      M&M Au-Pair Agency

      www.mlovatt.co.uk
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.