Re: [S-R] Marczinko Surname Records I Hit Ancestral My Target
From what I can make out of the wedding:
Among the couples names it says Stephanus was the son of Andreas and Anna was the daughter of Pauli.
The next section gives the villages and addresses: Leutochovia Nr. 463 and Nagy-Lomnitz Nr. 185
Then it shows that both are RC (Roman Catholic) and both are 36 annos (years old)
Then come the witnesses: Mathias Scholcz colon Lomintz and Paulus Schmidt colon Lomnitz.
The priest was Josephus Gorna'ly
Then: Sponsus dimissus, promise surrendered
Couldn't read the birth well enough.
Sent: Wednesday, February 17, 2010 12:53 PM
Subject: [S-R] Marczinko Surname Records I Hit Ancestral My Target
I POSTED THE PHOTOS IN MARTIN FOLDER IN PHOTOS
I hit my target today ! I found my ggrandparents surname Marczinko from Leutschau .
I have a question I posted 3 photos the first photo is their marriage
Stephanus Jacobus Marczinko & Anna Susanna Faix Oct 4, 1887 married in Velka Lomnica There is a lot of latin in between the names can anyone interpet this?
The second photo is the continuation of the marriage where the persons or sponsors are Ozehula & Benner
The third photo is Anna Susanna Faixs birth Sept 15, 1864 born Velka Lomnica parents Paul Faix & Maria Stenzcel???
Any info on church language interpetation latin meaning in between appreciated
[Non-text portions of this message have been removed]