Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: Mutnansky LDS records search

Expand Messages
  • Frank Kurchina
    ... today. ... Aloysia (E) Aloisia (L)(G) Aloizia (H) Josephine/Josepha (E) Josepha (G) Jozefa (H) Bohumil is a Slovak male first name. Bohumila looks like a
    Message 1 of 5 , Oct 20, 2000
    • 0 Attachment
      --- In SLOVAK-ROOTS@egroups.com, jajames@c... wrote:
      > So sorry this got posted twice.
      >
      > I now have several questions regarding the information I found
      today.
      > Can anyone help me with English translations for these names?
      > Aloysia
      > Josepha
      > Bohumila

      Aloysia (E) Aloisia (L)(G) Aloizia (H)
      Josephine/Josepha (E) Josepha (G) Jozefa (H)
      Bohumil is a Slovak male first name.
      Bohumila looks like a fenminine version.

      >
      > also,
      > I found two female births that were given the same first name.
      > The first daughter was born in 1877 and the second in 1879 to the
      > same parents. Does this indicate that the first daughter named
      Maria
      > died and they named the next daughter Maria also?

      What did the Halottak Anyakönyve (H) = Death Records show under
      1877-1879 ?
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.