----- Original Message -----
From: Judy G
Sent: Friday, January 01, 2010 8:54 PM
> My great-grandmother was an Olsovsky (that's how it ended up getting spelled in this country, but I have seen it Olshafsky and various other ways).
my husbands great-grandmother (that is the line I am researching in the Presov area), also was an "Olsavsky", but they lived in Eperjes/Presov, starting in 1807.
She married Jan Makara in 1850 in Presov. I found her father's marriage,Georgius Olsavsky, and he stated, he was born in (what looks like) Raßlavitz/Raslavice.?
Wishing you a happy and healthy New Year,
[Non-text portions of this message have been removed]