Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [SLOVAK-ROOTS] Obituary translation

Expand Messages
  • Joe Armata
    John s translation was great, just two small changes/additions: ostatni pratele means other friends, and sdeli means share/provide (the funeral home will
    Message 1 of 3 , Sep 1, 2000
    • 0 Attachment
      John's translation was great, just two small changes/additions: "ostatni
      pratele" means other friends, and "sdeli" means share/provide (the funeral
      home will provide more information).

      Joe Armata
      joe@...


      > >James Martinec, bratr a ostatni pratele.
      > James Martinec, brother and last relative
      >
      >
      > >Dalsi informace sdeli pohrebni ustav Barron, telefon Keystone 9-6100.
      > Further information [(sdeli? advice?) may be obtained from] Barron's
      > funeral home, telephone........
      > ***********
      > John
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.