Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: Famille ZILAVY Malacky ?

Expand Messages
  • tropocean
    Message 1 of 20 , Jun 10, 2009
    • 0 Attachment
      --- In SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com, "Armata, Joseph R" <armata+@...> wrote:
      >
      > Serge is saying his grandfather Matej Zilavy was born in Malacky or thereabouts on July 6, 1898, or in Zohor in 1901 or 1903. He has contradictory information. Matej's mother was perhaps Verona Krasna. Matej married Anna Lazar on October 12, 1923, and arrived in France December 8, 1923. Getting information from Slovakia has been difficult and fruitless. His grandfather left France and nobody knows where he is now.
      >
      > Joe
      >
      >
      > > -----Original Message-----
      > > From: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com [mailto:SLOVAK-
      > > ROOTS@yahoogroups.com] On Behalf Of Sylvia Ofei-Kwatia
      > > Sent: Tuesday, June 09, 2009 2:27 PM
      > > To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com
      > > Subject: Re: [S-R] Famille ZILAVY Malacky ?
      > >
      > >
      > >
      > > Dear Serge
      > >
      > > I don't speak french, but I sort of understood that you are looking for
      > > family Zilavy in Malacky. I come from the town Malacky and I can tell
      > > you that there are few Family Zilavy and Lazar in Malacky and in the
      > > neighbouring vilages.
      > >
      > > Could you by any chance resend this message in English?
      > >
      > > I hope this helps.
      > >
      > > Sylvia
      > >
      > > --- On Tue, 6/9/09, tropocean <tropocean@...
      > > <mailto:tropocean%40yahoo.fr> > wrote:
      > >
      > > From: tropocean <tropocean@... <mailto:tropocean%40yahoo.fr> >
      > > Subject: [S-R] Famille ZILAVY Malacky ?
      > > To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com <mailto:SLOVAK-
      > > ROOTS%40yahoogroups.com>
      > > Date: Tuesday, June 9, 2009, 2:58 PM
      > >
      > > Bonjour,
      > >
      > > Je suis à la recherche de mon grand -père Mathieu ( Matèj) ZILAVY né à
      > > Malacky ou dans la proximité de cette ville .
      > > Les renseignements m'ont été donnés par ma grand-mère mais sont
      > > contradictoires .
      > > Mon grand-père serait né à Malacky le 6 juillet 1898 ou à Zohor en 1901
      > > ou 1903 .Sa mère se nommait Vérona Krasna ( ?) . Il a été marié à ma
      > > grand-mère Anna LAZAR le 12 octobre 1923 et est arrivé en France le 8
      > > décembre 1923 .
      > > Peut-être pourriez-vous m'aider car les recherches que j'ai faites en
      > > Slovaquie auprès des administrations ont été très difficiles et n'ont
      > > rien données .Mon grand-père est reparti de France et personne ne sait
      > > où il est allé ensuite .
      > > Cordialement
      > >
      > > Serge
      >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.