Ruska Vola & Leluchow
- These are the essential facts that you have presented:
>>> mother who was born in 1915 in Ruska Vola.that says Ruska Vola
>>> information I have is a birth certificate of my mother from 1915
>>> her mother was Mary KravecMihaly Csupinka . . . from Lebuchow [sic], Galicia.
>>> On the birth certificate it says her mother was Maria father
>>> grandmother's name was Helen Gladic, Gladish or Gladispossibly contact them
>>> her grandfathers name was (maybe) Michael Kravec.
>>> I would like to find the name of the church in Ruska Vola and
Lebuchow [sic], Galicia. is now Leluchow, Poland, 1 km from Ruska
Vola nad Popradom, Slovakia. LDS has church records for Leluchow,
where you should find Csupinka.
Ruska Vola nad Popradom on the 1910 map is shown as Popradokros,
Saros Megye = county.
Phone listings for Gladis(ova) support this location though are not
found in Ruska Vola nad Popradom.
To locate places in Europe, especially if you are not sure of the
proper spelling of the place name, the best reference is found at
ShtetlSeeker will take you there via Mapquest, Multimap or Google.
1910 HUNGARIAN MAP
The old Hungarian map can be found at:
Look in the brown area at top edge of map.
SAVE the map on YOUR computer. OPEN the map in any graphics program.
CUT and PRINT the relevant section of the map. Otherwise, you just
get a corner. This map uses the Hungarian village names that you will
likely find in church records.
To locate church records for Ruska Vola nad Popradom use the
LDS FICHES (set of 6) LDS #6000786
Survey of parish registers in Slovakia up to the time of civil
registration. Provides details of church records that are held in
Slovak archives. Index of villages is on fiche #6 and page
references refer to different religions. Most of these church records
are available on film via your LDS Family History Center. You may
find that Ruska Vola nad Popradom folks went to church in Leluchow.
I was just clearing out old emails and found yours. Did you every hear from anyone named Conjelko other than me about Anna Chupinka? Unfortunately, neither my husband know anything about his aunt-by-marriage.
--- On Mon, 3/2/09, pabasia <toomanycrafts@...> wrote:
From: pabasia <toomanycrafts@...>
Subject: [S-R] Re: Fw: Ruska Vola
Date: Monday, March 2, 2009, 7:25 PM
If you would like to see if your cousins know of my family that would
be very nice, and I would appreciate it. I do know my grandfather had
a sister Julia, and Mary and a brother named Nicholas. Also you can
give them my e-mail address if you like.
- In SLOVAK-ROOTS@ yahoogroups. com, Charlotte Conjelko
<charr61pribish@ ...> wrote:
> My husband's uncle Steve CONJELKO married Anna CHUPINKA from Windber,
[Non-text portions of this message have been removed]