Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [S-R] Makara in Presov

Expand Messages
  • christine mackara
    Thank you Janet, Since everything is written in, I presume, Hungarian, and I can t read it, I am guessing the name is followed by the occupation. I would
    Message 1 of 9 , Oct 27, 2007
    • 0 Attachment
      Thank you Janet,
      Since everything is written in, I presume, Hungarian, and I can't read it, I am guessing the name is followed by the occupation. I would think "valet or grooms man" is correct, every little bit helps.
      Sincerely, Christine


      ----- Original Message -----
      From: Janet Kozlay
      To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com
      Sent: Saturday, October 27, 2007 8:12 AM
      Subject: RE: [S-R] Makara in Presov


      Dear Christine,

      Look at other entries on the page. If the grooms' names are followed by
      their occupation, it is probably inas=valet or manservant.

      Yes, it is Uzovsky Salgow. On the old map
      (http://lazarus.elte.hu/hun/maps/1910/saros.jpg) it is called Pusztasalgo.

      Janet

      _____

      From: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com [mailto:SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com] On
      Behalf Of christine mackara
      Sent: Saturday, October 27, 2007 6:52 AM
      To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com
      Subject: [S-R] Makara in Presov

      In the marriage entry for the sister of our grandfather in 1878 in Presov ,
      it gives the name of the groom : Szalay Mihaly. Underneath is : inas. What
      could that mean ?
      The original domicile is : Usz - Salgo', could that be Uzovsky Salgow ?
      The witnesses were Majcher Istvan and Peczinszky Janos.

      I thank you for any help you can give me

      Christine

      [Non-text portions of this message have been removed]

      [Non-text portions of this message have been removed]





      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.