- --- In SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com, "christine mackara"
>I am looking for someone to translate the following: murarsodalis, ablicentiatus miles.
> Hi Christine,"ablicentiatus miles " means "soldier on leave".
"sodalis" is "of the company" or "of the companion"
I can't find "murar" in any dictionary.It must be related to "murus",
I hope it will be of any help to you.
> [Non-text portions of this message have been removed]
- Jill,Go to the Slovak-Roots website. Check-in. Near the top is a bar that has the word Photos and a camera. Click on that. On the right are the words Actions and New Album. A box for up loading photos will come up.
Hi what is the best way to post a picture for translation? Is it best to send it to someone directly? It will drop off the post here, eh, if I attach it?
I have a baptismal record that I have attempted to translate (I don't know Slovakian) and one of the items in the church record book is difficult.
Jill A Baty