Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [S-R] Translate English of Slovakian Writer

Expand Messages
  • Vladimir Bohinc
    You write she does a great job in writing english. I would ask her what she meant by that, no? Vladimir ... From: fc_popovich To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com
    Message 1 of 4 , Jan 18, 2007
    • 0 Attachment
      You write she does a great job in writing english. I would ask her what she meant by that, no?
      Vladimir

      ----- Original Message -----
      From: fc_popovich
      To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com
      Sent: Friday, January 19, 2007 1:14 AM
      Subject: [S-R] Translate English of Slovakian Writer


      Hi group, I have been corresponding with a family in slovakia and
      trying to determine our realtionship. A young woman in the family has
      been the family "spokesperson" and she does a great job of writing in
      English. She has made one statement that puzzles me. In regards to some
      information I sent them about a family I was researching she say,
      " Those people from Brutovce are only homesters nominations. They
      aren't our family". Okay - she is saying they aren't related, but what
      do you think she means by homesters nominations? Possibly only that
      they have similar names. Any one have a different idea?





      __________ Informacia od NOD32 1985 (20070117) __________

      Tato sprava bola preverena antivirusovym systemom NOD32.
      http://www.eset.sk


      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.