Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [S-R] American Name Translation - Helen

Expand Messages
  • Caye Caswick
    This is a cool link about the name Helen ... http://sainthelena.tribe.net/ Caye ... __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of
    Message 1 of 8 , Jan 17, 2006
      This is a cool link about the name Helen ...

      http://sainthelena.tribe.net/



      Caye



      --- Alan Antoska <aantoska@...> wrote:

      > ALENA:
      > Also an abreviation of Magdalena
      >
      > --- Don Havlicek <n8de@...> wrote:
      >
      > > My elder daughter has a Slovak first name that
      > translates
      > > to Helen:
      > >
      > > Alena
      > >
      > > Don Havlicek
      > >
      > > gary.gaba@... wrote:
      > > > Can anyone provide common Slovak first names for
      > > Americanized "Helen" ?? I
      > > > already know it could be Helene or Helena, but
      > are
      > > there other derivations.
      > > >
      > > > I believe she came from the Trencin Area
      > (Villages
      > > Vagrifalu or Kocsoce)
      > > > arriving in America around 1904.
      > > >
      > > > Thanks,
      > > > Gary
      > > >
      > > >
      > > > -----------------------------------------
      > > > The information in this message may be
      > proprietary
      > > and/or confidential,
      > > > and protected from disclosure. If the reader of
      > this
      > > message is not
      > > > the intended recipient, or an employee or agent
      > > responsible for
      > > > delivering this message to the intended
      > recipient, you
      > > are hereby
      > > > notified that any dissemination, distribution or
      > > copying of this
      > > > communication is strictly prohibited. If you
      > have
      > > received this
      > > > communication in error, please notify First Data
      > > immediately by
      > > > replying to this message and deleting it from
      > your
      > > computer.
      > > >
      > > >
      > > >
      > > > To unsubscribe from this group, go to
      > > http://www.yahoogroups.com/group/SLOVAK-ROOTS
      > -or- send
      > > blank email to
      > SLOVAK-ROOTS-unsubscribe@yahoogroups.com
      > > > Yahoo! Groups Links
      > > >
      > > >
      > > >
      > > >
      > > >
      > > >
      > > >
      > >
      > >
      > >
      >
      >
      >
      >
      > ____________________________________________________
      >
      > Do you Yahoo!?
      > The New Yahoo! Movies: Check out the Latest
      > Trailers, Premiere Photos and full Actor Database.
      > http://au.movies.yahoo.com
      >


      __________________________________________________
      Do You Yahoo!?
      Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
      http://mail.yahoo.com
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.