Slovak Name Confusion
- Can someone help me sort out these names. I am getting conflicting information regarding my grandparents. the conflict comes from two sources; the church record of their marriage and their death certificates.
Grandmother - Amalia Apolini
Marriage Cert - parents names are Pavla & Tuzannyu Velic
Death Cert - parents names are Paul Apolini & Suzie Cepcuny
Pavla = Paul?
Tuzannyu = Suzie?
What about Velic & Cepcuny?
Grandfather - Jan Malina
Marriage Cert - parents names are Jana & Tuzannyu Brocko.
Death Cert - no information.
What does Jana translate to?
Is Brocko my great-grandmother's maiden name?
Any help would be greatly appreciated.
[Non-text portions of this message have been removed]