Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [SLOVAK-ROOTS] Need Translation Help....

Expand Messages
  • Kim Miller
    Thanks. It is a beautiful thing, isn t it? ... From: Joe Krall To: SLOVAK-ROOTS@egroups.com Sent: Wednesday, April 26, 2000 9:56 PM Subject: Re:
    Message 1 of 5 , Apr 27, 2000
    • 0 Attachment
      Thanks. It is a beautiful thing, isn't it?

      ----- Original Message -----
      From: Joe Krall
      To: SLOVAK-ROOTS@egroups.com
      Sent: Wednesday, April 26, 2000 9:56 PM
      Subject: Re: [SLOVAK-ROOTS] Need Translation Help....


      This is a baptism record. Printed passages are about God and taken from
      Bible, saying something about God and about God's Kingdom, I think more
      important for you is the handwriting, which says: Ondrej Horold (it's hard
      to read his last name, I'm not sure about it) the son of Ondrej Kolesar and
      Anna Bandzak (maiden name) born on July 22nd 1913 in Minneapolis, was on
      August 3rd, 1913 in Slovak ......... (something or other, I don't understand
      the abbreviations) church, baptized in the name of God. Under that there are
      names of Godparents and name of a witness

      Sincerely
      Marcel Kolesar


      joekrall@...
      Concord, NC
      USA
      ----- Original Message -----
      From: "Kim Miller" <dreamspinner3@...>
      To: <SLOVAK-ROOTS@egroups.com>
      Sent: Wednesday, April 26, 2000 1:37 PM
      Subject: [SLOVAK-ROOTS] Need Translation Help....


      > Can anyone read the scroll at the following URL and tell me what it says?
      >
      > http://www.geocities.com/kmmfamilytree/kolesarscroll2.jpg
      >
      > Thanks!
      >
      > ---------
      > Kim Miller
      > Personal Homepage: http://geocities.com/Athens/Agora/4459/index.html
      > Genealogy Homepage: http://www.geocities.com/kmmfamilytree/
      > Email: dreamspinner3@...
      >
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      > ------------------------------------------------------------------------
      > If you love your Mother...
      > Click Here
      > http://click.egroups.com/1/3653/0/_/545880/_/956770853/
      > ------------------------------------------------------------------------
      >
      >





      ------------------------------------------------------------------------------



      ------------------------------------------------------------------------------



      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.