Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [S-R] "Jaj/Joj/Yoy!" (etc. - Eastern Slovakia expressions)

Expand Messages
  • MA Bensh
    Guess that is how my family got oy-yoy-yoy . Dr. Joe Q. wrote: Depending on how far east you go, you will hear: oyoi ayaiy yoyi ayoyi
    Message 1 of 5 , Dec 13, 2005
    • 0 Attachment
      Guess that is how my family got "oy-yoy-yoy".

      "Dr. Joe Q." <DoctorQ@...> wrote: Depending on how far east you go, you will hear:

      oyoi
      ayaiy
      yoyi
      ayoyi
      yoyiyoyi
      etc.

      Dr. "Q"

      sunkat wrote:

      >Since my first trip to Slovakia in 1998 (I go every year & am in Slovakia
      >now), I've only heard "Ach/Och!" or "Jaj!" (yaiee). That's not to say "Joj"
      >(yoy) doesn't exist or that Slovaks don't use it...only that I've never
      >heard it in all the time I've gone to Slovakia.
      >
      >However, I just asked my Slovak husband, & he said that, yes, Slovaks DO
      >indeed (also) say "yoy" & that the two (sounds) are pretty much
      >interchangeable...for Slovaks, anyway. :-)
      >
      >As for any connection with a possible Yiddish counterpart, I'll leave that
      >to the rest of the list... ;-)
      >
      >Kat ("Katka")
      >_________________
      >>From : dlielc <MJHodor@...>
      >To : SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com
      >Subject : [S-R] yoy,oi, yiddish, east slovak
      >Date : Mon, 12 Dec 2005 17:35:05 +0000
      >
      >I'm just listening to PBS program on Yiddish.The show talked
      >aboutkvetching and oi. East Slovaks, or at least, my family used yoi
      >all the time. Yoy, yoy, yoy. A Czech friend told me she had given
      >birth in a Presov hospital. There, all the Slovak women in labor yoyed
      >away. Is there a connection betwee the Yiddish and the Slovak custom i
      >this matter?
      >
      >Sincerely, MJHodor
      >



      To unsubscribe from this group, go to http://www.yahoogroups.com/group/SLOVAK-ROOTS -or- send blank email to SLOVAK-ROOTS-unsubscribe@yahoogroups.com



      SPONSORED LINKS
      American family home insurance American family home insurance company American family home owner insurance Multi family home for sale Single family home for sale Family home finance

      ---------------------------------
      YAHOO! GROUPS LINKS


      Visit your group "SLOVAK-ROOTS" on the web.

      To unsubscribe from this group, send an email to:
      SLOVAK-ROOTS-unsubscribe@yahoogroups.com

      Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.


      ---------------------------------






      Melissa

      ---------------------------------
      Yahoo! Shopping
      Find Great Deals on Holiday Gifts at Yahoo! Shopping

      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.