Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

help what does this mean?

Expand Messages
  • Bruce Bagin
    Pozdrowienia za oceanu przesyla Hubert. No i juz jestem ponownie dostepny pod tym adressem. Troche nie bylem obecny, bo milo spedzalem czas w Polsce, zwlaszcza
    Message 1 of 3 , Feb 6, 2000
    • 0 Attachment
      Pozdrowienia za oceanu przesyla Hubert. No i juz jestem ponownie dostepny pod
      tym adressem. Troche nie bylem obecny, bo milo spedzalem czas w Polsce,
      zwlaszcza w Zakopcu. Mam nadzieje ze ci sie udal sylwester 2000. odezwe sie nie
      dlugo to opowiem co sie u mnie dzieje ciekawego, bo narazie to trudno powiedziec
      bo dopiero co przybylem do siebie na uczelnie. pozdrawiam Hubert

      I received this email and have no understanding of its meaning. Can anyone help?

      Many thanks,

      bb


      [Non-text portions of this message have been removed]
    • joe@gsphdean.gsph.pitt.edu
      Hi Bruce - it s in Polish. It says that Hubert sends you greetings from across the ocean, you can reach him at that address, he was vacationing in Poland, in
      Message 2 of 3 , Feb 6, 2000
      • 0 Attachment
        Hi Bruce - it's in Polish. It says that Hubert sends you greetings from
        across the ocean, you can reach him at that address, he was vacationing in
        Poland, in Zakopiec(?). Hopes you had a nice New Year's Eve. Write him
        and he'll tell you more later.

        Joe Armata
        joe@...


        >From: "Bruce Bagin" <bagin@...>
        >
        >Pozdrowienia za oceanu przesyla Hubert. No i juz jestem ponownie dostepny pod
        >tym adressem. Troche nie bylem obecny, bo milo spedzalem czas w Polsce,
        >zwlaszcza w Zakopcu. Mam nadzieje ze ci sie udal sylwester 2000. odezwe
        sie nie
        >dlugo to opowiem co sie u mnie dzieje ciekawego, bo narazie to trudno
        powiedziec
        >bo dopiero co przybylem do siebie na uczelnie. pozdrawiam Hubert
        >
        >I received this email and have no understanding of its meaning. Can
        anyone help?
      • Bruce Bagin
        Many thanks, You re a gem. bb ... From: joe@gsphdean.gsph.pitt.edu Reply-To: SLOVAK-ROOTS@onelist.com To: SLOVAK-ROOTS@onelist.com Subject: Re: [SLOVAK-ROOTS]
        Message 3 of 3 , Feb 6, 2000
        • 0 Attachment
          Many thanks,

          You're a gem.

          bb


          ----Original Message Follows----
          From: joe@...
          Reply-To: SLOVAK-ROOTS@onelist.com
          To: SLOVAK-ROOTS@onelist.com
          Subject: Re: [SLOVAK-ROOTS] help what does this mean?
          Date: Sun, 06 Feb 2000 17:47:53 -0500

          Hi Bruce - it's in Polish. It says that Hubert sends you greetings from
          across the ocean, you can reach him at that address, he was vacationing in
          Poland, in Zakopiec(?). Hopes you had a nice New Year's Eve. Write him
          and he'll tell you more later.

          Joe Armata
          joe@...


          >From: "Bruce Bagin" <bagin@...>
          >
          >Pozdrowienia za oceanu przesyla Hubert. No i juz jestem ponownie dostepny
          pod
          >tym adressem. Troche nie bylem obecny, bo milo spedzalem czas w Polsce,
          >zwlaszcza w Zakopcu. Mam nadzieje ze ci sie udal sylwester 2000. odezwe
          sie nie
          >dlugo to opowiem co sie u mnie dzieje ciekawego, bo narazie to trudno
          powiedziec
          >bo dopiero co przybylem do siebie na uczelnie. pozdrawiam Hubert
          >
          >I received this email and have no understanding of its meaning. Can
          anyone help?


          ______________________________________________________
          Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
        Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.