Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

7676Re: [S-R] Re: Help please !!

Expand Messages
  • joannp1
    Jul 4, 2003
    • 0 Attachment
      Bill:

      Would you please send the pictures to me also. I would greatly appreciate
      anything from Vulshinki you could send.

      Thanks,

      Joann
      joannp1@...
      ----- Original Message -----
      From: "Bill Tarkulich" <bill@...>
      To: <SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com>
      Sent: Thursday, July 03, 2003 11:50 PM
      Subject: RE: [S-R] Re: Help please !!


      > Data from 1910 Census for you:
      > The actual spelling is:
      > SZMEREKOVO = SZEMEREKO = SMEREKOVA (CMepeKoBa in Ukraine)
      > Population 496, 6 Magyar, 12 German, 478 Ruthenian; 483 Greek Catholic,
      > 13 Jew
      > Greek Catholic Church Founded in 1770, only a portion of original
      > structure remains.
      > There is also a newly built Orthodox church.
      >
      > Egreshat = Vulsinki = Vishany (Ukraine)
      > Pop 624: 3 Magyar, 621 Ruthenian; 604 Greek Catholic, 20 Jew
      > Greek Church founded in 1751.
      >
      > I have some 1998 pictures of the church and text in Ukrainian (from a
      > book) that I can scan and send you of the two churches. It's up to you
      > to get it translated, though I have some references.
      >
      >
      > Bill Tarkulich
      >
      >
      > On the 1910 map of Ung megye I can see Egreshat
      > (Vulsinki/Vilshynky) and right next to it, in Hungarian, what looks like
      > Szemereho
      >
      > -----Original Message-----
      > From: David J Hanich [mailto:dhanich@...]
      > Sent: Thursday, July 03, 2003 5:03 PM
      > To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com
      > Subject: Re: [S-R] Re: Help please !!
      >
      >
      > Joann,
      > My grandfather's name was Fedor (Frank) Hanich, born in 1887.
      > Last year my only surviving uncle sent me some documents my uncles had
      > kept all these years, including my grandfather's birth/baptism
      > certificate. There were also a lot of legal papers which I am still
      > attempting to translate, but have made some progress. They were legal
      > records of transfering property to my great-grandfather, Michail Salapka
      > Hanich and to Janos Salapka Hanich in the 1880s, and again when he died
      > in1902 and the inheritance passed to my grandfather and his 6 siblings:
      > Constantin, Elek, Gyorgy, Andras, Julia, and Vaszily. Also when my
      > grandfather sold his part back to his brothers who remained in Europe,
      > at 800 korunas (for which I have no idea of the value.)
      > My uncle is amazed at the progress I've made in the past year.
      > I was able to find the ships my grandparents arrived on, and the dates.
      > >From my grandparents' marriage license I deciphered the names of both
      > >of
      > their parents. They were married in Perth Amboy, NJ in 1913; my
      > grandmother was from Saris, but my paternal great grandparents were
      > named Michail Salapka Hanich and Anna Szabo. My maternal
      > great-grandparents were Janos Kravcik and Maria Surin. (I think I've
      > mixed up the Hungarian, Slovak and English spellings of names throughout
      > all this, but it gets tiresome with 3 versions to deal with, doesn't
      > it?)
      > On the 1910 map of Ung megye I can see Egreshat
      > (Vulsinki/Vilshynky) and right next to it, in Hungarian, what looks like
      > Szemereho. It's at http://lazarus.elte.hu/hun/maps/1910/gonczy/ung.htm.
      >
      >
      > To unsubscribe from this group, go to
      > http://www.yahoogroups.com/group/SLOVAK-ROOTS -or- send blank email to
      > SLOVAK-ROOTS-unsubscribe@yahoogroups.com
      >
      > Your use of Yahoo! Groups is subject to
      > http://docs.yahoo.com/info/terms/
      >
      >
      >
      >
      > To unsubscribe from this group, go to
      http://www.yahoogroups.com/group/SLOVAK-ROOTS -or- send blank email to
      SLOVAK-ROOTS-unsubscribe@yahoogroups.com
      >
      > Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
      >
      >
      >
    • Show all 23 messages in this topic