36060Re: [S-R] Misko - Miklish
- Jun 8, 2013Much has been written over the years on how surname spellings have been altered. That is what makes genealogy difficult, as you have found out. The quick solution is to use the Ellis Island website. When you enter a surname it gives you a list of spellings that can be associated with it. I found my great-grandparents under Majher instead of Mojher. Your surname would generate some interesting variations.
The biggest drawn to America was not the jobs per se, but what they paid in comparison to what they could earn back home. A Golden $1000 could be made in three years here, but not in a lifetime back home as a peasant.
Your family was caught up in a great migration of the late 1800’s and early 1900’s that came to America from Central Europe**. In the county where my family was from there were some villages that almost became ghost towns. It would take some investigation to learn if something in particular took place that might have caused the move. I would jump to the conclusion that Mike’s experience in America was such that he wanted his family to come, not so much something forced them to come.
**Slovakia has been stuck with the tag Eastern Europe because of its domination by the Soviets. In reality Slovakia has a just claim for having the geographical center of Europe. The Slovaks have an insistence that they be labeled as Central Europe. Old ways are hard to change.
Sent: Friday, June 07, 2013 9:01 PM
Subject: [S-R] Misko - Miklish
I decided to start a new thread because I didn't want to step on the other thread that was originally for another member.
I have seen it spelled Miskov and in older records in Cyrillic it's Mishko. Are you aware of any particular events at that time which would prompt them to move to the United States? It's hard to believe things would be worse than a miner here. Actually their youngest son died in a mine accident at age 17.
In addition to the 3 children that came on the ship with their mother, there were also 2 other births where the child died.I have found the birth and death records for all the children.
Obviously he was back and forth but for the life of me I can't even find one ship passenger list from him.
1885 Gyorgy died 1889
1886 Mary (came on ship)
1893 Peter (came on ship)
1897 Anna died 1898
1899 Nicholas (came on ship)
Nacina Ves MI/KI zemplÃn.
1773 Natafalva, Naczina Wes, 1786 Natafalwa, Nacsina Wes, 1808 NÃ¡tafalva,
NÃ¡thafalva, NacynÃ¡ Wes, NatinÃ¡ Wes, 1863â"1913 NÃ¡tafalva, 1920â" Nacina
Natafalva is now Nacina Ves in the orkes/district of Michalovce in far Eastern
In the late 1800âs Magyarization policy where in all records only Hungarian
can be used caused Slovak surnames and given names to be given a Hungarian
spelling. So, do not be surprised you may find those names to be spelled
different prior to Magyarization.
Peter âAmericanizedâ Miklos to Miklish.
Mikulas is Slovak for Nicholas. The pronunciation of Mikulas is close enough to Mike to not be surprised that he used that in the USA. Mikulas Miklos would be almost like saying his name was Nicholas Nicholas. Because Miklos is Hungarian for Nicholas. If you saw the surname as Misko, I would suspect that is probably the original before Magyarization.
It appears that âMikeâ was a âcommuterâ to the USA. The Shipâs
Manifest had the childrenâs ages as 15, 9.5 and 3.5. That gaps between Maria and Peter and Miklos seems to show that âMikeâ seems to have made three trips to America. On the third he stayed permanently. Normally, you would see children every year or two, so to have such gaps between children makes one suspect two trips back home from America.
[Non-text portions of this message have been removed]
- << Previous post in topic Next post in topic >>