Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

35628Re: [S-R] Re: Gomorrakos descendants Sipos

Expand Messages
  • Zuzana Peer
    Mar 29, 2013
    • 0 Attachment
      I can help with translation into Slovak any time. Just let me know.

      From: MGMojher <mgmojher@...>
      To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com
      Sent: Friday, March 29, 2013 10:12 AM
      Subject: Re: [S-R] Re: Gomorrakos descendants Sipos


      I know longer know what they are charging for a search. Before they charged by the hour. That is why having as much information as possible helps. From my experience it has been easier to get things from the archives via the internet that it was going to the archives.

      The alternatives would be to hire a genealogist to go to the archive for you. They charge in the $20 an hour range, plus mileage. So a day could cost between $100 and $200 dollars.

      The Sekretariat is Slovak for Secretary, in the case for State Archives at Banska Bystrica. http://www.archivneusohl.sk/kontakt is a link to the kontakt/contact page, in general, for the Banska Bystrica archives. Headings: Vaše meno (povinné) / Your name (required), Váš email (povinné) / Your e-mail address (required), Predmet / Subject, Vaša správa / Your message and Odoslat / Send.

      If you have Google Translate you can translate you message. Paste the translation below your English version. Keep the sentences simple. Be precise in what you want done, providing all information you have. And ask for price to do a search.

      Here is an alternative e-mail address
      Státny archív v Banskej Bystrici
      Komenského ulica č. 26,
      P.O.BOX 224, pošta 1, 974 01
      tel.:048/415 29 36,
      fax.: 048/415 29 36
      e-mail: archiv@...

      From: j-yves auclair
      Sent: Friday, March 29, 2013 12:56 AM
      To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com
      Subject: [S-R] Re: Gomorrakos descendants Sipos

      Thank you,
      What's e-mail of Sekretariat ?
      Do you know the price to have the photo of a birth ?
      I know the exact date and place of 2 persons. It is more 100 years.
      I had some informations from Zilina town hall and I never paid. But Banska Bystrica refuse to answer my mails and letters by post.
      I think you live in USA and it is not easy for you to help me.

      ----- Original Message -----
      From: MGMojher
      To: mailto:SLOVAK-ROOTS%40yahoogroups.com
      Sent: Thursday, March 28, 2013 9:42 PM
      Subject: Re: [S-R] Re: Gomorrakos descendants Sipos

      Slovakia has a 100 year privacy rule. The records were filmed back in the early 90’s, which means they were on suppose to film records up to the 1990’s.They started in Eastern Slovakia and worked their way west. Banska Bystrica is close to the north-central Slovakia. Banska Bystrica has an archive which you can contact directly, the “Posli spravu” is a link for sending an e-mail. They should be able to tell you how much it would cost to do a search. English has been the second language of Slovakia since 1993, they should be able to understand your e-mail:
      Štátny archív v Banskej Bystrici
      Komenského 26, P.O.Box 224, 974 01 Banská Bystrica

      048/ 415 29 36
      048/ 415 48 69
      Pošli správu, on the form: Odosielateľ/Sender, Text/Text and Priložiť súbor/attach a file

      From: jean-yves auclair
      Sent: Thursday, March 28, 2013 12:39 PM
      To: mailto:SLOVAK-ROOTS%40yahoogroups.com
      Subject: Re: [S-R] Re: Gomorrakos descendants Sipos

      Thank you, I know these records, but there is no births after 1909.
      They are not online. So I ask help from somebody living in Slovakia.

      De : John <mailto:johnqadam%40yahoo.com>
      À : mailto:SLOVAK-ROOTS%40yahoogroups.com
      Envoyé le : Jeudi 28 mars 2013 20h33
      Objet : [S-R] Re: Gomorrakos descendants Sipos

      Banska Bystrica RC church records are online at https://www.familysearch.org/search/image/index#uri=https%3A%2F%2Ffamilysearch.org%2Frecords%2Fwaypoint%2FM99C-HSJ%3A255217239%3Fcc%3D1554443

      --- In mailto:SLOVAK-ROOTS%40yahoogroups.com, "jean-yves" <auclair.jeanyves@...> wrote:
      > Thank you John !
      > Religion is Roman Catholic.
      > Jean-Yves
      > --- In mailto:SLOVAK-ROOTS%40yahoogroups.com, "John" <johnqadam@> wrote:
      > >
      > > Which religion?
      > >
      > > --- In mailto:SLOVAK-ROOTS%40yahoogroups.com, "jean-yves" <auclair.jeanyves@> wrote:
      > > >
      > > > Hello,
      > > > Can someone find children
      > > > 1) Stefan SIPOS born Banska Bystrica, married 28/09/1909 GOMORRAKOS Susanna Huslovitz
      > > > 2) Maria SIPOS, Stefan's sister, married 14.11.1909 GOMORRAKOS Honesz Francisco.
      > > > Thank you.
      > > > Jean-Yves
      > > >
      > >

      [Non-text portions of this message have been removed]

      [Non-text portions of this message have been removed]

      [Non-text portions of this message have been removed]

      [Non-text portions of this message have been removed]

      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Show all 14 messages in this topic