Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

35089Re: [S-R] Re: TRISIK/ TRISICK / TRESICK / TURAK relatives

Expand Messages
  • htcstech
    Jan 26, 2013
    • 0 Attachment
      Also Nejtusz wife ONDERCSO Anna, in Hungarian pronounciation would be
      ONDER-CHO.

      For the record, it was Carl's find and not CurtB. Apologies to Carl.

      Peter M.

      On 27 January 2013 07:56, htcstech <htcstech@...> wrote:

      > In Curt's later find, the record shows Ferencz with his father's name
      > TRISCSIK Nejtusz.
      >
      > Both names appear to use Hungarian spelling. The CS and SZ blends.
      > So TRIS-CSIK would of been pronounced TRISH-CHIK and NEJTUSZ as NAYTUS.
      >
      > Seems a close confirmation of your point:
      >
      > > > 4. Confirmation of FRANK TRISIK's parents names as METZ OR NATHAN
      > > > TRISIK & ANNA UNDERICO. They were listed as being Frank's parents
      > > > from AUSTRIA on Frank's marriage certificate.
      >
      > Although I have never heard of Nejtusz as a Christian name, it seems
      > probable that Nathan=Nejtus.
      >
      > Peter M.
      >
      >
      >
      > On 27 January 2013 07:33, Carl <carl.kotlarchik@...> wrote:
      >
      >> **
      >>
      >>
      >> Bette, I'm not sure I understand Larry's comments but I did make a
      >> mistake about the first baptism record I sent you. There is a second
      >> baptism record for another Ferencz Triscsik who was born on October 1, 1879
      >> in Jernye (Jarovnice). This one is more likely your ancestor and the date
      >> of his birth is more consistent with your information. sorry for my earlier
      >> mistake. Here is a link to the record.
      >>
      >>
      >> https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-18045-83550-12?cc=1554443&wc=M9MJ-TSS:n1550137223
      >>
      >> CK
      >>
      >> --- In SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com, lkocik@... wrote:
      >> >
      >> >
      >> >
      >> > Bette
      >> >
      >> > Â I think you should look seriously into what Frank mentioned.
      >> >
      >> > Â He has a way of looking at the big picture.
      >> >
      >> >
      >> >
      >> > Â Frank is also spelled Frantisek. Slovak, being a spoken language, is
      >> more about how words sound than how they are put to paper.
      >> >
      >> >  There are also problems translating Slavic languages  into English.
      >> >
      >> > Â So, an immigrant, Â saying the word Frantisek could very easily have
      >> been interpreted as Frank trisik.
      >> >
      >> > Â Maybe nothing is going to make much sense without some kind of
      >> documentaion from the old country.
      >> >
      >> > Â larry
      >> >
      >> > Â
      >> >
      >> >
      >> > ----- Original Message -----
      >> >
      >> >
      >> >
      >> >
      >> > From: "Frank R Plichta"
      >> > To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com
      >> > Sent: Saturday, January 26, 2013 10:04:58 AM
      >> > Subject: RE: [S-R] Re: TRISIK/ TRISICK / TRESICK / TURAK relatives
      >> >
      >> > Bette,
      >> >
      >> > Â
      >> >
      >> > While this may not mean much it struck me as unusual.
      >> >
      >> > Â
      >> >
      >> > You are looking for Frank Triscik.
      >> >
      >> > The Slovak name for Frank/Francis is Frantiscki.
      >> >
      >> > Â
      >> >
      >> > Maybe close and maybe no prize. Â Just an observation.
      >> >
      >> > Â
      >> >
      >> > Frank
      >> >
      >> > Â
      >> >
      >> > Â Â _____ Â
      >> >
      >> > From: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com [mailto:SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com]
      >> On
      >> > Behalf Of CurtB
      >> > Sent: Saturday, January 26, 2013 11:52 AM
      >> > To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com
      >> > Subject: [S-R] Re: TRISIK/ TRISICK / TRESICK / TURAK relatives
      >> >
      >> > Â
      >> >
      >> > Â Â
      >> >
      >> > Bette,
      >> > I forgot to mention that the name Triscik is still a common name in the
      >> > village of Jarovnice. It is found in the census records and also in the
      >> > Slovak online telephone book.
      >> >
      >> > Curt B.
      >> >
      >> > --- In SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com
      >> > , "Bette" wrote:
      >> > >
      >> > >
      >> > > I'm so excited that I just found Slovak Roots after listening to
      >> > > Lisa Aslo's Seminar and her recommending this group as one of the
      >> > > Best Internet Resources for East European Genealogy.
      >> > >
      >> > >
      >> > >
      >> > >
      >> > > For years, I've been searching for relatives & information about my
      >> > > paternal grandfather,
      >> > >
      >> > > FRANK TRISIK / TRISCIK , a Slovak Immigrant born Oct. 21, 1878-80.
      >> > >
      >> > >
      >> > >
      >> > >
      >> > > What I do know from documented sources/ records that I have:
      >> > >
      >> > > Oct 1900, FRANK TRISIK enlisted in the US Army in BRIDGEPORT,
      >> > > CONNECTICUT USA & served in the 21st and 4th Infantries and in the
      >> > > Philippine-American War.
      >> > >
      >> > > Oct. 1903, he was discharged from the US Army at FT. KEOGG, MONTANA,
      >> USA
      >> > >
      >> > > Aug.19,1905, married KATHERINE (KITTIE) LEGGETT, American, in AVERY,
      >> > > IOWA.
      >> > >
      >> > > July 2,1907, son, GEORGE NATHAN TRISIK was born in IOWA.
      >> > >
      >> > > May 2, 1909, daughter, FLORENCE FERN TRISCIK was born in IOWA.
      >> > >
      >> > > Aug 2, 1911, son, CHARLES ERNEST TRISCIK, my father, was born in
      >> IOWA.
      >> > >
      >> > > Nov. 19, 1914, Frank's wife, Kittie Leggett Triscik, died giving
      >> > > birth to daughter, Sarah, who also died 1914.
      >> > >
      >> > > APRIL 13, 1915, Frank Triscik and his attorney filed papers w/ the US
      >> > > Dept of the Interior, Bureau of Pensions to have his US Military
      >> > > Disability Pension of $6.00 a month increased due to increase medical
      >> > > issues
      >> > >
      >> > > March 8, 1917, FRANK TRISIK is killed in a coal mining accident in
      >> > > BIDWELL, IOWA, leaving my father and his bro and sister orphans. The
      >> 3
      >> > > Triscik childen were placed in an orphanage in 1917.
      >> > >
      >> > >
      >> > >
      >> > >
      >> > > US census records (in Iowa 1910 & 1915) say that he was born in
      >> AUSTRIA
      >> > > or AUST / POLISH and was ROMAN CATHOLIC.
      >> > >
      >> > > Marriage 1905 and death records say he was from AUSTRIA / HUNGARY.
      >> > >
      >> > >
      >> > >
      >> > >
      >> > > US army enlistment record said he was born in JERNE SWITZERLAND &
      >> > > Military Pension records give his place of birth was JERNE AUSTRIA
      >> > > HUNGARY. ( I have never found any village, town, nor canton called
      >> Jerne
      >> > > in Switzerland & believe this info is incorrect.
      >> > >
      >> > >
      >> > >
      >> > >
      >> > > I would like more information about my grandfather, FRANK TRISIK,
      >> > > Oct.1878-81 - Feb. 8, 1917 in order to confirm the information that I
      >> > > believe is correct regarding the below:
      >> > >
      >> > > 1. Confirmation of his date/ year of birth
      >> > >
      >> > > 2. Confirmation that he was born in JERNE, AUSTRIA / HUNGARY
      >> > >
      >> > > 3. Confirmation that ELIZABETH TRESCIK (1877-1931) who married ANDREW
      >> > > TURAK (1872 - 1952) is FRANK TRISIK'S sister (they lived in the same
      >> > > area of IOWA at the same time as FRANK TRISIK and his family did.
      >> Both
      >> > > Elizabeth and Andrew also lived in PITTSBURGH, PA and both listed
      >> > > YARONICE C SLOVAKIA as their birth places.
      >> > >
      >> > > 4. Confirmation of FRANK TRISIK's parents names as METZ OR NATHAN
      >> > > TRISIK & ANNA UNDERICO. They were listed as being Frank's parents
      >> > > from AUSTRIA on Frank's marriage certificate.
      >> > >
      >> > > 7. Any other relevant info regarding Slovak first name & spelling of
      >> > > surname for FRANK TRISIK, when and where he came to the USA, when he
      >> was
      >> > > Naturalized.
      >> > >
      >> > >
      >> > >
      >> > >
      >> > > Thanks so much,
      >> > >
      >> > > Bette Triscik
      >> > >
      >> > >
      >> > >
      >> > >
      >> > >
      >> > >
      >> > >
      >> > >
      >> > >
      >> > >
      >> > >
      >> > >
      >> > > [Non-text portions of this message have been removed]
      >> > >
      >> >
      >> >
      >> >
      >> >
      >> >
      >> > [Non-text portions of this message have been removed]
      >> >
      >> >
      >> >
      >> > [Non-text portions of this message have been removed]
      >> >
      >>
      >>
      >>
      >
      >


      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Show all 20 messages in this topic